面試 / 面试: Definitions and Translations

Definitions (粵典–words.hk)

名詞
親身咁接受一啲考驗，或者答問題，試下個人適唔適合做一啲嘢（量詞：個／次）
interview, literally "face-to-face examination"
- 面試技巧
  面试技巧
  min6 si5 gei6 haau2
  interview skills
- 申請呢份工要經過三次面試。
  申请呢份工要经过三次面试。
  san1 cing2 nei1 fan6 gung1 jiu3 ging1 gwo3 saam1 ci3 min6 si5.
  To apply this job, you need to attend three interviews.

Definitions (Wiktionary)

verb
to have an interview or audition
- 我每次去面試，第一件事是找廁所。
  我每次去面试，第一件事是找厕所。
  wǒ měi cì qù miàn shì ， dì yī jiàn shì shì zhǎo cè suǒ ．
  Every time I go to an interview, the first thing I do is look for a toilet.
- 今天有場面試
  今天有场面试
  jīn tiān yǒu chǎng miàn shì
  (I) have an interview today

Definitions (HSK3.0)

HSK3 四级词汇表 #519

Definitions (CC-CEDICT)

to be interviewed (as a candidate)
interview

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）
面談 – 面谈

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
你的面试怎么样？
你的面試怎麼樣？
nǐ de miàn shì zěn me yàng ？
- How did your interview go?
- How was your interview?
Mandarin
如果你有意应征，应该在面试前明白公司的主张以及公司如何对待员工。
如果你有意應徵，應該在面試前明白公司的主張以及公司如何對待員工。
rú guǒ nǐ yǒu yì yìng zhēng ， yīng gāi zài miàn shì qián míng bai gōng sī de zhǔ zhāng yǐ jí gōng sī rú hé duì dài yuán gōng 。
- If you are a potential employee then you should be aware of what the company stands for and how it treats its employees before attending an interview.
Mandarin
这次面试的意义是评断你适不适合这家公司。
這次面試的意義是評斷你適不適合這家公司。
zhè cì miàn shì de yì yì shì píng duàn nǐ shì bú shì hé zhè jiā gōng sī 。
- The purpose of this interview is to assess whether or not you are suitable for the company.
Mandarin
在面试的时候你必须见机行事。
在面試的時候你必須見機行事。
zài miàn shì de shí hou nǐ bì xū jiàn jī xíng shì 。
- You'll have to play it by ear at the interview.
- You need to be attentive during the interview and grab any opportunity that presents itself.
Mandarin
您好，我跟总经理有约十点见面，这是我的面试通知。
您好，我跟總經理有約十點見面，這是我的面試通知。
nín hǎo ， wǒ gēn zǒng jīng lǐ yǒu yuē shí diǎn jiàn miàn ， zhè shì wǒ de miàn shì tōng zhī 。
- Hi, I have an appointment with the general manager. This is my interview notice.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
你面试面成点呀？
你面試面成點呀？
nei5 min6 si5 min6 sing4 dim2 aa3 ？
- How did your interview go?

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
个面试点啊？
個面試點啊？
go3 min6 si5 dim2 aa3?
- How did the interview go?
Cantonese
你想喺呢间公司做嘢，首先要有大学学位，跟住要经过面试同实习。
你想喺呢間公司做嘢，首先要有大學學位，跟住要經過面試同實習。
nei5 soeng2 hai2 ni1 gaan1 gung1 si1 zou6 je5, sau2 sin1 jiu3 jau5 daai6 hok6 hok6 wai2, gan1 zyu6 jiu3 ging1 gwo3 min6 si5 tung4 sat6 zaap6.
- If you want to work in this company, you first need to possess a bachelor's degree. Then, you need to pass the interview and internship.
Cantonese
啱啱面试𠮶阵，我紧张到发ti腾。
啱啱面試嗰陣，我緊張到發ti騰。
ngaam1 ngaam1 min6 si5 go2 zan2, ngo5 gan2 zoeng1 dou3 faat3 ti4 tan4.
- I was so scared and panic my knees went weak during the interview just now.
Cantonese
噒熟份资料啦，面试有用㗎。
噒熟份資料啦，面試有用㗎。
leon1 suk6 fan6 zi1 liu2 laa1, min6 si5 jau5 jung6 gaa3.
- Revise this piece of information in details! It is good for your interview.
Cantonese
佢第一轮面试就畀人foul走咗。
佢第一輪面試就畀人foul走咗。
keoi5 dai6 jat1 leon4 min6 si5 zau6 bei2 jan4 fau1 zau2 zo2.
- He has been eliminated in the first round of interviews.

Examples (None)

Cantonese
出埋机票叫我去总部面试，应该有行喇。
出埋機票叫我去總部面試，應該有行喇。

Examples (Wiktionary)

Mandarin
我每次去面试，第一件事是找厕所。
我每次去面試，第一件事是找廁所。
wǒ měi cì qù miàn shì ， dì yī jiàn shì shì zhǎo cè suǒ ．
- Every time I go to an interview, the first thing I do is look for a toilet.
Mandarin
今天有场面试
今天有場面試
jīn tiān yǒu chǎng miàn shì
- (I) have an interview today
Mandarin
我叫闻夏是来面试的，请帮我寄放一下行李
我叫聞夏是來面試的，請幫我寄放一下行李
wǒ jiào wén xià shì lái miàn shì de ， qǐng bāng wǒ jì fàng yī xià xíng lǐ
- I'm Wen Xia. I'm here for an interview. Please let me leave my luggage with you.

面試 [－试]

面試 [－试]