面目 [－－]

Jyutping min6 muk6
Pinyin miàn mù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. appearance
  2. facial features
  3. look
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    look; appearance
    • 中國人找到了馬克思列寧主義這個放之四海而皆準的普遍真理，中國的面目就起了變化了。
      中国人找到了马克思列宁主义这个放之四海而皆准的普遍真理，中国的面目就起了变化了。
      zhōng guó rén zhǎo dào le mǎ kè sī － liè níng zhǔ yì zhè ge fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn de pǔ biàn zhēn lǐ ， zhōng guó de miàn mù jiù qǐ le biàn huà le ．
      The Chinese found Marxism-Leninism, the universally applicable truth, and the face of China began to change.
  2. noun
    face
    (syn.) 臉部, 面, 脸蛋, 面貌, 嘴脸, 脸面, 脸部, 臉蛋子, 面孔, 脸, 颜面, 面部, 脸蛋子, 喙面, 顏面, 臉, 臉面, 臉蛋, 嘴臉
  3. noun
    face (sociological concept); dignity
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    危难𠮶阵，一个人嘅真面目就会显现出嚟。
    危難嗰陣，一個人嘅真面目就會顯現出嚟。
    ngai4 naan6 go2 zan2, jat1 go3 jan4 ge3 zan1 min6 muk6 zau6 wui5 hin2 jin6 ceot1 lai4.
    • At times of trouble or difficulty, the true character of the man shows up.
  2. Cantonese
    露出狰狞嘅面目
    露出猙獰嘅面目
    lou6 ceot1 zang1 ning4 ge3 min6 muk6
    • to reveal one's ferocious face
  3. Cantonese
    喺外国生活咗十年，返到嚟香港，发现呢个地方已经面目全非。
    喺外國生活咗十年，返到嚟香港，發現呢個地方已經面目全非。
    hai2 ngoi6 gwok3 sang1 wut6 zo2 sap6 nin4, faan1 dou3 lai4 hoeng1 gong2, faat3 jin6 ni1 go3 dei6 fong1 ji5 ging1 min6 muk6 cyun4 fei1.
    • Returning after living overseas for ten years, I realised that Hong Kong was no longer the place I used to know.
  4. Cantonese
    佢系个贪慕虚荣嘅女人，我仲觉得佢面目可憎添！
    佢係個貪慕虛榮嘅女人，我仲覺得佢面目可憎添！
    keoi5 hai6 go3 taam1 mou6 heoi1 wing4 ge3 neoi4 jan2, ngo5 zung6 gok3 dak1 keoi5 min6 muk6 ho2 zang1 tim.
    • She is an avarice for vanity that I think she has a repulsive look.
  5. Cantonese
    我今日终于睇出你嘅庐山真面目。
    我今日終於睇出你嘅廬山真面目。
    ngo5 gam1 jat6 zung1 jyu1 tai2 ceot1 nei5 ge3 lou4 saan1 zan1 min6 muk6.
    • I have finally realize your true nature today.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    中国人找到了马克思列宁主义这个放之四海而皆准的普遍真理，中国的面目就起了变化了。
    中國人找到了馬克思列寧主義這個放之四海而皆準的普遍真理，中國的面目就起了變化了。
    zhōng guó rén zhǎo dào le mǎ kè sī － liè níng zhǔ yì zhè ge fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn de pǔ biàn zhēn lǐ ， zhōng guó de miàn mù jiù qǐ le biàn huà le ．
    • The Chinese found Marxism-Leninism, the universally applicable truth, and the face of China began to change.
  2. Mandarin
    在这种态度下，就是割断历史，只懂得希腊，不懂得中国，对于中国昨天和前天的面目漆黑一团。
    在這種態度下，就是割斷歷史，只懂得希臘，不懂得中國，對於中國昨天和前天的面目漆黑一團。
    zài zhè zhǒng tài dù xià ， jiù shì gē duàn lì shǐ ， zhǐ dǒng de xī là ， bù dǒng de zhōng guó ， duì yú zhōng guó zuó tiān hé qián tiān de miàn mù qī hēi yī tuán ．
    • With this attitude, he chops up history, knows only ancient Greece but not China and is in a fog about the China of yesterday and the day before yesterday.
  3. Mandarin
    密司张是曾在急诊处受过两年严格训练的护士，而我们，包括鸭头，今天才第一次看到人工呼吸的真面目。
    密司张是曾在急诊处受过两年严格训练的护士，而我们，包括鸭头，今天才第一次看到人工呼吸的真面目。
    Ｆｒｏｍ ： １９８１ ， 黃以信 ， 響自聽筒的彼端 ， yin 《 北醫青年 》 ， ｉｓｓｕｅ ３３
    • Miss Chang is a nurse who has gone through two years of rigorous training at the emergency department, and today was the first time we, including Yatou, saw artificial respiration in real life.