面斥不雅 [－－－－]

Jyutping min6 cik1 bat1 ngaa5
Pinyin miàn chì bù yǎ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    俾人當​面斥​責好​難​睇​。​喺​舖​頭​常​見​嘅​告示​，​即​係​叫​客人​要​自律
    it's bad to be pointed out misbehaviour; to be self-disciplined
    • 同行 勿入，面斥不雅
      同行 勿入，面斥不雅
      tung4 hong4 mat6 jap6, min6 cik1 bat1 ngaa5
      peers are forbidden; especially retails, it's bad to visit the others of the same business
    • 香港「面斥不雅」嘅文化正逐漸瓦解。換嚟嘅社會主流叫「直斥其非」。
      香港「面斥不雅」嘅文化正逐渐瓦解。换嚟嘅社会主流叫「直斥其非」。
      hoeng1 gong2 "min6 cik1 bat1 ngaa5" ge3 man4 faa3 zing3 zuk6 zim6 ngaa5 gaai2. wun6 lai4 ge3 se5 wui2 zyu2 lau4 giu3 "zik6 cik1 kei4 fei1"
      In Hong Kong, as self-discipline is diminishing, direct criticism becomes majority.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    同行勿入，面斥不雅
    同行勿入，面斥不雅
    tung4 hong4 mat6 jap6, min6 cik1 bat1 ngaa5
    • peers are forbidden; especially retails, it's bad to visit the others in the same business
  2. Cantonese
    同行 勿入，面斥不雅
    同行 勿入，面斥不雅
    tung4 hong4 mat6 jap6, min6 cik1 bat1 ngaa5
    • peers are forbidden; especially retails, it's bad to visit the others of the same business
  3. Cantonese
    香港「面斥不雅」嘅文化正逐渐瓦解。换嚟嘅社会主流叫「直斥其非」。
    香港「面斥不雅」嘅文化正逐漸瓦解。換嚟嘅社會主流叫「直斥其非」。
    hoeng1 gong2 "min6 cik1 bat1 ngaa5" ge3 man4 faa3 zing3 zuk6 zim6 ngaa5 gaai2. wun6 lai4 ge3 se5 wui2 zyu2 lau4 giu3 "zik6 cik1 kei4 fei1"
    • In Hong Kong, as self-discipline is diminishing, direct criticism becomes majority.