面懵 [－－]

Jyutping min2 mung2
Pinyin miàn měng

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    embarrassing
  2. adj, Cantonese
    looking stupid

面懵 [－－]

Jyutping min6 mung2
Pinyin miàn měng

Definitions (CC-CANTO)
  1. blank face; embarrassed; shy (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    冇​面​；​保持​唔​到​自尊​、​尊嚴
    to lose face; to be embarrassed
    • 叫咗你唔好咁大聲講嘢㗎啦！而家俾人趕走喇，幾面懵呢！
      叫咗你唔好咁大声讲嘢㗎啦！而家俾人赶走喇，几面懵呢！
      giu3 zo2 nei5 m4 hou2 gam3 daai6 seng1 gong2 je5 gaa3 laa1! ji4 gaa1 bei2 jan4 gon2 zau2 laa3, gei2 min6 mung2 ne!
      I've told you to speak softly. Now that we've been kicked out, I feel so embarrassed!
  2. 形容詞
    一個​人​睇​嚟​好​蠢​、​好鈍
    looking dumb
    • 面懵心精
      面懵心精
      min6 mung2 sam1 zeng1
      feigned stupidity
    • 面懵懵
      面懵懵
      min6 mung2 mung2
      foolish-looking
  3. 近義詞
    尷尬
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    俾人闹到面懵懵
    俾人鬧到面懵懵
    • X
  2. Cantonese
    咁大个人唔系要画公仔画出肠呀嘛，唔使下下粗口问候先面懵懵咁行开。
    咁大個人唔係要畫公仔畫出腸呀嘛，唔使下下粗口問候先面懵懵咁行開。
    • X
  3. Cantonese
    头先搭地铁有个阿婆想打尖，虽然我排紧队头佢想插我后面条队都影响唔到我，但我照出声话佢叫佢去排队，见住佢面懵懵咁拉住㗎车仔行返去后面真系爽。
    頭先搭地鐵有個阿婆想打尖，雖然我排緊隊頭佢想插我後面條隊都影響唔到我，但我照出聲話佢叫佢去排隊，見住佢面懵懵咁拉住㗎車仔行返去後面真係爽。
    • X
  4. Cantonese
    听错咗走既时间，架旅游巴冇等埋我走咗，然后面懵懵问隔离架旅游巴可唔可以车我返 London :( 好彩佢都肯。
    聽錯咗走既時間，架旅遊巴冇等埋我走咗，然後面懵懵問隔離架旅遊巴可唔可以車我返 London :( 好彩佢都肯。
    yue:聽錯咗走既時間，架旅遊巴冇等埋我走咗，然後面懵懵問隔離架旅遊巴可唔可以車我返 London :( 好彩佢都肯。
    • X
  5. Cantonese
    面懵心精
    面懵心精
    min6 mung2 sam1 zeng1
    • feigned stupidity
    • Someone appears to be stupid but is actually smart or cunning
    • appearing or pretending to be stupid but actually very smart or cunning; literally: face foolish heart clever
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    实在阿拉面懵兼心精 [Cantonese, trad.]实在阿拉面懵兼心精
    實在阿拉面懵兼心精 [Cantonese, trad.]实在阿拉面懵兼心精
    sat6 zoi6 aa3 laa1 min6 mung2 gim1 sam1 zeng1
    • Frankly I was playing the fool