面孔 [－－]

Jyutping min6 hung2
Pinyin miàn kǒng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. face
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、書面語
    樣子​、​面口
    appearance; face
    • 熟面孔
      熟面孔
      suk6 min6 hung2
      familiar face
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively, metonymically
    person; people
  2. noun
    face (Classifier: 張／张)
    (syn.) 臉部, 面, 脸蛋, 面貌, 嘴脸, 脸面, 脸部, 臉蛋子, 面目, 脸, 颜面, 面部, 脸蛋子, 喙面, 顏面, 臉, 臉面, 臉蛋, 嘴臉
  3. noun, figuratively
    appearance; form
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    有时候你那精疲力尽的面孔出现在我的眼前。
    有時候你那精疲力盡的面孔出現在我的眼前。
    yǒu shí hou nǐ nà jīng pí lì jìn de miàn kǒng chū xiàn zài wǒ de yǎn qián 。
    • Sometimes that tired-out face of yours appears in front of my eyes.
  2. Mandarin
    你精疲力竭的面孔有时会出现在我眼前。
    你精疲力竭的面孔有時會出現在我眼前。
    nǐ jīng pí lì jié de miàn kǒng yǒu shí huì chū xiàn zài wǒ yǎn qián 。
    • Sometimes that tired-out face of yours appears in front of my eyes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    熟面孔
    熟面孔
    suk6 min6 hung2
    • familiar face
  2. Cantonese
    个dinner聚会净系见到一两个相熟面孔咋。
    個dinner聚會淨係見到一兩個相熟面孔咋。
    go3 din1 naa4 zeoi6 wui6 zing6 hai6 gin3 dou2 jat1 loeng5 go3 soeng1 suk6 min6 hung2 zaa3.
    • There were only one or two familiar faces at the dinner party.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在苹果专卖店前排队等待的绝大部分顾客都是亚洲面孔，相比于往年热切期盼新机的年轻果粉，这次在镜头中出现了不少大叔大妈。
    在蘋果專賣店前排隊等待的絕大部分顧客都是亞洲面孔，相比於往年熱切期盼新機的年輕果粉，這次在鏡頭中出現了不少大叔大媽。
    zài píng guǒ zhuān mài diàn qián pái duì děng dài de jué dà bù fèn gù kè dōu shì yà zhōu miàn kǒng ， xiàng bǐ yú wǎng nián rè qiè qī pàn xīn jī de nián qīng guǒ fěn ， zhè cì zài jìng tóu zhōng chū xiàn le bù shǎo dà shū dà mā ．
    • Most of the customers queuing in front of the Apple store are of Asian appearance. In contrast to the young Apple fans who lined up expecting the new phone in the past years, this time the camera captures many uncles and aunties (in the queue).