面大 [－－]

Jyutping min6 daai6
Pinyin miàn dà

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    影響力​大​；​好多​人要​俾面​佢
    influential; in the sense that everyone needs to give "face" (and will not refuse his/her requests); literally, "big face"
  2. 近義詞
    大面

面大 [－－]

Jyutping min2 daai6
Pinyin miàn dà

Definitions (CC-CANTO)
  1. literally: big face; reputable or influential in social standing
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    西面大楼的扩建在研究中。
    西面大樓的擴建在研究中。
    xī miàn dà lóu de kuò jiàn zài yán jiū zhōng 。
    • The expansion of the building's west end is being studied.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢喺戏院入面大大声讲电话，旁若无人。
    佢喺戲院入面大大聲講電話，旁若無人。
    keoi5 hai2 hei3 jyun2 jap6 min6 daai6 daai6 seng1 gong2 din6 waa2, pong4 joek6 mou4 jan4.
    • He talks loudly on his phone as if no one else is in the cinema.
  2. Cantonese
    学位有冇用？出面大学生成箩，人有你冇点都蚀底 啲。
    學位有冇用？出面大學生成籮，人有你冇點都蝕底 啲。
    hok6 wai2 jau5 mou5 jung6? ceot1 min6 daai6 hok6 saang1 seng4 lo4, jan4 jau5 nei5 mou5 dim2 dou1 sit6 dai2 di1.
    • Is a degree useful? There are so many university graduates out there, if you don't have a degree you will be at a disadvantage.
  3. Cantonese
    呢个喜宴上面大部分嘅宾客我都识嘅。
    呢個喜宴上面大部分嘅賓客我都識嘅。
    ni1 go3 hei2 jin3 soeng6 min6 daai6 bou6 fan6 ge3 ban1 haak3 ngo5 dou1 sik1 ge3.
    • I am familiar with most of the guests in this wedding banquet.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在这个MV里面大家都会入镜
    在这个MV里面大家都会入镜
    Ｆｒｏｍ ： ２０１５ ， 閃靈 《 暮沉武德殿 （ 民謠 ） 》 幕後花絮 ， １７ｍ２３ｓ
    • All of you will appear in the video
  2. Mandarin
    另外，我还计划给医护人员送一面大大的锦旗。是他们把我从鬼门关里拉回来，对我来讲，他们就是我的再生父母。
    另外，我還計劃給醫護人員送一面大大的錦旗。是他們把我從鬼門關里拉回來，對我來講，他們就是我的再生父母。
    lìng wài ， wǒ hái jì huà gěi yī hù rén yuán sòng yī miàn dà dà de jǐn qí ． shì tā men bǎ wǒ cóng guǐ mén guān lǐ lā huí lái ， duì wǒ lái jiǎng ， tā men jiù shì wǒ de zài shēng fù mǔ ．
    • Also, I plan to give a banner to the hospital staff. It was them who took me back from death's door; to me, they are my saviors.