面向 [－－]

Jyutping min6 hoeng3
Pinyin miàn xiàng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    前面​對​住​某​啲​嘢​，​或者​某個​方向
    to face, usu. a direction
    • 面向群眾
      面向群众
      face the people
    • 背靠內地，面向世界
      背靠内地，面向世界
      to be backed by the mainland, facing the world
  2. 反義詞
    背對
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be geared towards the needs of
    (syn.) 针对, 針對
  2. verb
    to face; to be facing
  3. noun
    aspect; facet
    (syn.) 侧面, 侧影, 層面, 側影, 层面, 側面, 方面
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #579
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他面向他的敌人。
    他面向他的敵人。
    tā miàn xiàng tā de dí rén 。
    • He stood face to face with his enemy.
  2. Mandarin
    我的房间面向花园。
    我的房間面向花園。
    wǒ de fáng jiān miàn xiàng huā yuán 。
    • My room faces the garden.
  3. Mandarin
    我的房间面向东边。
    我的房間面向東邊。
    wǒ de fáng jiān miàn xiàng dōng bian 。
    • My room faces east.
  4. Mandarin
    因为我的房间面向南边, 即使在冬天都不会那么冷。
    因為我的房間面向南邊, 即使在冬天都不會那麼冷。
    yīn wèi wǒ de fáng jiān miàn xiàng nán bian , jí shǐ zài dōng tiān dōu bù huì nà me lěng 。
    • As my room faces south, it's not too cold even in winter.
  5. Mandarin
    我的房间面向南边, 阳光充足非常舒适。
    我的房間面向南邊, 陽光充足非常舒適。
    wǒ de fáng jiān miàn xiàng nán bian , yáng guāng chōng zú fēi cháng shū shì 。
    • My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    老细出面向大家解释减薪嘅原因。
    老細出面向大家解釋減薪嘅原因。
    lou5 sai3 ceot1 min2 hoeng3 daai6 gaa1 gaai2 sik1 gaam2 san1 ge3 jyun4 jan1.
    • Our boss appeared personally and explained to us the reasons for the salary cuts.
  2. Cantonese
    面向群众
    面向群眾
    • face the people
  3. Cantonese
    背靠内地，面向世界
    背靠內地，面向世界
    • to be backed by the mainland, facing the world
  4. Cantonese
    喺头先场波度，阿松佢用力弹跳谂住顶个波，但系佢唔识点著地，结果仆返落地，重要系块面向下个只。
    喺頭先場波度，阿松佢用力彈跳諗住頂個波，但係佢唔識點著地，結果仆返落地，重要係塊面向下個隻。
    • In the soccer match just now, A-chung exerted himself and jumped, trying to head the ball. But he had no idea about landing. The result was that he landed hard, and facedown.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    传统以面向彼岸世界为主旨的“镇魂”已经不能满足近代民族国家的需要，由具有现人神地位的天皇彰显死者对国家之功绩、给予死者无上之哀荣，将信仰赋予面向现世的价值取向，才是当时日本“祭政一致”官方宗教体系的发展方向。
    傳統以面向彼岸世界為主旨的“鎮魂”已經不能滿足近代民族國家的需要，由具有現人神地位的天皇彰顯死者對國家之功績、給予死者無上之哀榮，將信仰賦予面向現世的價值取向，才是當時日本“祭政一致”官方宗教體系的發展方向。
    chuán tǒng yǐ miàn xiàng bǐ àn shì jiè wéi zhǔ zhǐ de “ zhèn hún ” yǐ jīng bù néng mǎn zú jìn dài mín zú guó jiā de xū yào ， yóu jù yǒu xiàn rén shén dì wèi de tiān huáng zhāng xiǎn sǐ zhě duì guó jiā zhī gōng jì ， jǐ yǔ sǐ zhě wú shàng zhī āi róng ， jiāng xìn yǎng fù yǔ miàn xiàng xiàn shì de jià zhí qǔ xiàng ， cái shì dāng shí rì běn “ jì zhèng yī zhì ” guān fāng zōng jiào tǐ xì de fā zhǎn fāng xiàng ．
    • X
  2. Mandarin
    面向国内、国际市场特别是欧洲市场推出复古街车和新能源摩托车等多款新式车型
    面向國內、國際市場特別是歐洲市場推出復古街車和新能源摩托車等多款新式車型
    miàn xiàng guó nèi ， guó jì shì chǎng tè bié shì ōu zhōu shì chǎng tuī chū fù gǔ jiē chē hé xīn néng yuán mó tuō chē děng duō kuǎn xīn shì chē xíng
    • X