面交 [－－]

Jyutping min6 gaau1
Pinyin miàn jiāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to deliver personally
  2. to hand over face-to-face
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    當面​交收
    face-to-face delivery
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to hand (something) over in person (to a receiver who is also present)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆想和玛丽面对面交谈。
    湯姆想和瑪麗面對面交談。
    tāng mǔ xiǎng hé mǎ lì miàn duì miàn jiāo tán 。
    • Tom wanted to talk to Mary face to face.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    前面交俾你哋，等我殿后得㗎喇。
    前面交俾你哋，等我殿後得㗎喇。
    cin4 min6 gaau1 bei2 nei5 dei6, dang2 ngo5 din6 hau6 dak1 gaa3 laa3.
    • You all will be responsible for the front. I'll cover the rear end.
  2. Cantonese
    电话预约同专家面对面交谈嘅时间。
    電話預約同專家面對面交談嘅時間。
    din6 waa2 jyu6 joek3 tung4 zyun1 gaa1 min6 deoi3 min6 gaau1 taam4 ge3 si4 gaan3.
    • 電話預約與專家面談時間。
    • Call to reserve a face-to-face session with a professional.
  3. Cantonese
    两军在正面交锋。
    兩軍在正面交鋒。
    • Two troops are engaging in a head-on battle.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    地面交通
    地面交通
    dì miàn jiāo tōng
    • ground transportation
  2. Cantonese
    依家识朋友方便好多，又可以执相，有好多花臣，不过虚拟世界始终不及以前好，以前可以面对面交谈，感觉直接好多，更真实。
    依家识朋友方便好多，又可以执相，有好多花臣，不过虚拟世界始终不及以前好，以前可以面对面交谈，感觉直接好多，更真实。
    ji1 gaa1 sik1 pang4 jau5 fong1 bin6 hou2 do1, jau6 ho2 ji5 zap1 soeng2, jau5 hou2 do1 faa1 san2, bat1 gwo3 heoi1 ji5 sai3 gaai3 ci2 zung1 bat1 gap6 ji5 cin4 hou2, ji5 cin4 ho2 ji5 min6 deoi3 min6 gaau1 taam4, gam2 gok3 zik6 zip3 hou2 do1, gang3 zan1 sat6.
    • It's much easier to meet new friends now. You can edit photos, and there are many tricks, but the virtual world is still not as good as before. Before, you could talk face to face. It felt much more direct and real.