靠近 [－－]

Jyutping kaau3 gan6
Pinyin kào jìn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be close to
  2. to approach; to draw near
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    令距​離變​短
    to get near; to come close to
    • 請勿靠近車門。
      请勿靠近车门。
      cing2 mat6 kaau3 gan6 ce1 mun4
      Please stand back from the door.
    • 有個怪人靠近我，點算？
      有个怪人靠近我，点算？
      jau5 go3 gwaai3 jan4 kaau3 gan6 ngo5, dim2 syun3?
      A weirdo is closing on me, what should I do?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to approach; to come closer; to draw near
    (syn.) 守, 靠攏, 接觸, 涉猎, 挨著, 觸及, 拢边, 拢, 涉獵, 近前, 沾, 触及, 靠拢, 搭倚, 攏, 接触, 挨着, 攏邊
    • 請勿靠近。
      请勿靠近。
      qǐng wù kào jìn ．
      Keep away.
  2. verb
    to be close; to be near
    (syn.) 相鄰, 擦, 親近, 傍边, 濒临, 附, 臨近, 傍依, 接近, 向迩, 濒于, 向邇, 邻近, 临近, 比邻, 把, 接, 比鄰, 瀕於, 亲近, 挨近, 挨邊, 瀕臨, 挨边, 鄰近, 倚近, 傍邊, 相邻
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #434
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我认识那个坐得最靠近门的男孩。
    我認識那個坐得最靠近門的男孩。
    wǒ rèn shi nà ge zuò dé zuì kào jìn mén de nán hái 。
    • I know the boy who is sitting closest to the door.
    • I know the boy who's sitting closest to the door.
  2. Mandarin
    不要靠近我，我感冒了。
    不要靠近我，我感冒了。
    bù yào kào jìn wǒ ， wǒ gǎn mào le 。
    • Don't come near me. I have a cold.
  3. Mandarin
    把一日元硬币浮在水上，将磁石慢慢向其靠近，于是一日元硬币向磁石靠近。
    把一日元硬幣浮在水上，將磁石慢慢向其靠近，於是一日元硬幣向磁石靠近。
    bǎ yī rì yuán yìng bì fú zài shuǐ shàng ， jiāng cí shí màn màn xiàng qí kào jìn ， yú shì yī rì yuán yìng bì xiàng cí shí kào jìn 。
    • If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
  4. Mandarin
    敌人不靠近。
    敵人不靠近。
    dí rén bù kào jìn 。
    • The enemy won't get close.
  5. Mandarin
    不让敌人靠近。
    不讓敵人靠近。
    bù ràng dí rén kào jìn 。
    • He does not let the opponent come near him.
    • Don't let the enemy get close.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    请勿靠近车门。
    請勿靠近車門。
    cing2 mat6 kaau3 gan6 ce1 mun4
    • Please stand back from the door.
  2. Cantonese
    有个怪人靠近我，点算？
    有個怪人靠近我，點算？
    jau5 go3 gwaai3 jan4 kaau3 gan6 ngo5, dim2 syun3?
    • A weirdo is closing on me, what should I do?
  3. Cantonese
    靠近
    靠近
    kaau3 gan6
    • to stay close to
  4. Cantonese
    你应该靠近我，畀我保护你。
    你應該靠近我，畀我保護你。
    nei5 jing1 goi1 kaau3 gan6 ngo5, bei2 ngo5 bou2 wu6 nei5.
    • 你應靠近我，讓我保護你。
    • You should stay closer to me and let me protect you.
  5. Cantonese
    请勿靠近幕门。
    請勿靠近幕門。
    cing2 mat6 kaau3 gan6 mok6 mun4.
    • Please stand back from the platform screen doors.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    请勿靠近。
    請勿靠近。
    qǐng wù kào jìn ．
    • Keep away.