非禮 [－礼]

Jyutping fei1 lai5
Pinyin fēi lǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. rudeness
  2. insolence
  3. impropriety
  4. harassment
  5. molestation
  6. indecent assault
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喺​未​得​對​方​同意​下​，​對​對方​施以​被​認為​含性​意​圖​嘅​身​體​接​觸
    to sexually and physically harass; to commit indecent assault; for a person to touch or grope another person, usu. on a crowded train or bus
    • 喺地鐵上面經常會發生非禮案。
      喺地铁上面经常会发生非礼案。
      hai2 dei6 tit3 soeng6 min6 ging1 soeng4 wui5 faat3 sang1 fei1 lai5 on3.
      Cases of sexual harassment are common on the Mass Transit Railway.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    impolite; rude; discourteous
  2. verb, Classical-Chinese
    to not be in accordance with ritual propriety
  3. verb, of a man
    to act indecently (towards a woman); to molest; to harass; to grope
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 耍流氓
  3. 調戲 – 调戏
  4. 猥褻 – 猥亵
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个男人西装骨骨，竟然喺地铁度非礼女学生，真系好眉好貌生沙虱嘞。
    呢個男人西裝骨骨，竟然喺地鐵度非禮女學生，真係好眉好貌生沙虱嘞。
    ni1 go3 naam4 jan2 sai1 zong1 gwat1 gwat1, ging2 jin4 hai2 dei6 tit3 dou6 fei1 lai5 neoi5 hok6 saang1, zan1 hai6 hou2 mei4 hou2 maau6 saang1 saa1 sat1 laak3.
    • This man, wearing a well-tailored suit, dressed decently, molested a schoolgirl on an MTR train; all that glitters is not gold.
  2. Cantonese
    树大有枯枝，估唔到佢响间大公司俾老细非礼。
    樹大有枯枝，估唔到佢響間大公司俾老細非禮。
    syu6 daai6 jau5 fu1 zi1, gu2 m4 dou3 keoi5 hoeng2 gaan1 daai6 gung1 si1 bei2 lou5 sai3 fei1 lai5.
    • There are rotten branches in big trees. It was unexpected that she was sexually harassed by the boss in such a big company.
  3. Cantonese
    佢俾人诬告非礼。
    佢俾人誣告非禮。
    • He's been falsely accused of indecently assaulting somebody.
  4. Cantonese
    原告话个男仔非礼佢。
    原告話個男仔非禮佢。
    • The plaintiff claimed the guy make passes at her.
  5. Cantonese
    女仔遇到色狼要大叫非礼，唔好因为怕事而哑忍。
    女仔遇到色狼要大叫非禮，唔好因為怕事而啞忍。
    neoi5 zai2 jyu6 dou2 sik1 long4 jiu3 daai6 giu3 fei1 lai5, m4 hou2 jan4 wai6 paa3 si6 ji4 aa2 jan2.
    • Women should call for help if they are harassed by a sex maniac. They should not remain silence because of embarrassment.