非常 [－－]

Jyutping fei1 soeng4
Pinyin fēi chang

Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    extremely; very; highly
    (syn.) 极度, 很, 頗, 不要太, 孔, 異常, 超, 滚, 极端, 滾, 坏, 十分, 颇, 老大, 壞, 极为, 極度, 極端, 异常, 極其, 极其, 極為
    • 非常感謝
      非常感谢
      fēi cháng gǎn xiè
      to be extremely grateful; thank you very much
    • 非常努力地工作
      非常努力地工作
      fēi cháng nǔ lì de gōng zuò
      to work extremely hard
    • 他在信中的用詞非常犀利。
      他在信中的用词非常犀利。
      tā zài xìn zhōng de yòng cí fēi cháng xī lì ．
      His wording in the letter is very sharp.
    • 他是有文化的人，説的話非常好聽。
      他是有文化的人，说的话非常好听。
      tā shì yǒu wén huà de rén ， shuō de huà fēi cháng hǎo tīng ．
      He's well-educated, and speaks very smoothly.
    • 他是一位胸懷十分豁達，並且意念非常堅強的領袖。
      他是一位胸怀十分豁达，并且意念非常坚强的领袖。
      tā shì yī wèi xiōng huái shí fēn huò dá ， bìng qiě yì niàn fēi cháng jiān qiáng de lǐng xiù ．
      He's a very broad-minded and strong-willed leader.
  2. adj, formal
    unusual; special; not the run of the mill; extraordinary; exceptional
    (syn.) 奇特, 特異, 殊异, 独特, 别样, 專有, 特殊, 特异, 各, 特别, 专有, 殊異, 特別, 別樣, 獨特, 特有

非常 [－－]

Jyutping fei1 soeng4
Pinyin fēi cháng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. very; really
  2. unusual; extraordinary
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    十分​；​很​；​好​，​程度​大概​介乎​「​好​」​同​「​極​」​之間​，​多數​帶​有​強調​意思
    unusually; very; extremely
    • 拎到呢個獎令我非常高興。
      拎到呢个奖令我非常高兴。
      ling1 dou2 nei1 go3 zoeng2 ling6 ngo5 fei1 soeng4 gou1 hing3.
      Getting this prize makes me extremely happy.
    • 佢係一個非常之好嘅人。
      佢系一个非常之好嘅人。
      keoi5 hai6 jat1 go3 fei1 soeng4 zi1 hou2 ge3 jan4.
      She is a very kind person.
  2. 參看
    非常之
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    extremely; very; highly
    (syn.) 极度, 很, 頗, 不要太, 孔, 異常, 超, 滚, 极端, 滾, 坏, 十分, 颇, 老大, 壞, 极为, 極度, 極端, 异常, 極其, 极其, 極為
    • 非常感謝
      非常感谢
      fēi cháng gǎn xiè
      to be extremely grateful; thank you very much
    • 非常努力地工作
      非常努力地工作
      fēi cháng nǔ lì de gōng zuò
      to work extremely hard
    • 他在信中的用詞非常犀利。
      他在信中的用词非常犀利。
      tā zài xìn zhōng de yòng cí fēi cháng xī lì ．
      His wording in the letter is very sharp.
    • 他是有文化的人，説的話非常好聽。
      他是有文化的人，说的话非常好听。
      tā shì yǒu wén huà de rén ， shuō de huà fēi cháng hǎo tīng ．
      He's well-educated, and speaks very smoothly.
    • 他是一位胸懷十分豁達，並且意念非常堅強的領袖。
      他是一位胸怀十分豁达，并且意念非常坚强的领袖。
      tā shì yī wèi xiōng huái shí fēn huò dá ， bìng qiě yì niàn fēi cháng jiān qiáng de lǐng xiù ．
      He's a very broad-minded and strong-willed leader.
  2. adj, formal
    unusual; special; not the run of the mill; extraordinary; exceptional
    (syn.) 奇特, 特異, 殊异, 独特, 别样, 專有, 特殊, 特异, 各, 特别, 专有, 殊異, 特別, 別樣, 獨特, 特有
  3. noun
    very; extremely; as hell
    (syn.) (Mandarin) ……得不得了, (Cantonese) ……到唔……, 很……, (Cantonese) 鬼死咁……, 十分……, ……到死, (Cantonese) ……到核爆, (Cantonese) 鬼咁……, ……到上天, (Mandarin) ……得不行, 非常……, 超……, (Cantonese) 好鬼死……, (Teochew) ……死, ……得要命, ……到爆, (Cantonese) 好……, ……死了, (Cantonese) ……到嗌救命, (Cantonese) ……到鬼
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #108
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我觉得这个网站的构思非常好。
    我覺得這個網站的構思非常好。
    wǒ jué de zhè ge wǎng zhàn de gòu sī fēi cháng hǎo 。
    • I find the concept of this site really good.
  2. Mandarin
    我觉得这个网站的概念非常好。
    我覺得這個網站的概念非常好。
    wǒ jué de zhè ge wǎng zhàn de gài niàn fēi cháng hǎo 。
    • I really like the concept of this website.
  3. Mandarin
    他对日本的历史非常感兴趣。我们很惊讶他在这方面的丰富知识。
    他對日本的歷史非常感興趣。我們很驚訝他在這方面的豐富知識。
    tā duì rì běn de lì shǐ fēi cháng gǎn xìng qù 。 wǒ men hěn jīng yà tā zài zhè fāng miàn de fēng fù zhī shi 。
    • He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
  4. Mandarin
    开车真的非常简单。
    開車真的非常簡單。
    kāi chē zhēn de fēi cháng jiǎn dān 。
    • Driving a car is really very simple.
  5. Mandarin
    奈良是个非常古老的城市。
    奈良是個非常古老的城市。
    nài liáng shì gè fēi cháng gǔ lǎo de chéng shì 。
    • Nara is a very old city.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢哋嘅设备非常先进。
    佢哋嘅設備非常先進。
    keoi5 dei2 ge3 cit3 bei6 fei1 soeng4 sin1 zeon3 。
    • Their equipment is extremely advanced.
  2. Cantonese
    呢个系一个非常复杂嘅问题。
    呢個係一個非常複雜嘅問題。
    nei4 go3 hai6 jat1 go3 fei1 soeng4 fuk1 zaap6 ge3 man6 tai4 。
    • This is a very complex problem.
  3. Cantonese
    ​我哋​嚟​自​世界​各​地，有​唔​同​嘅​文化​背景，讲​唔​同​嘅​语言。但系，我哋​非常​团结，大家​都​有​同样​嘅​目标。最​重要​嘅​系，我哋​都​渴望​荣耀​耶和华，耶和华​就系​圣经​所​讲​嘅​上帝，佢​系​万物​嘅​创造主。我哋​尽力​效法​耶稣基督，以​身​为​基督徒​为​荣。我哋​每​个​人​都​经常​付出​时间​帮助​其他人​认识​圣经​同​上帝​嘅​王国。由于​我哋​为​耶和华​上帝​同​佢​嘅​王国​作​见证，传讲​上帝​同​佢​王国​嘅​真理，所以​我哋​称​为​耶和华见证人。
    ​我哋​嚟​自​世界​各​地，有​唔​同​嘅​文化​背景，講​唔​同​嘅​語言。但係，我哋​非常​團結，大家​都​有​同樣​嘅​目標。最​重要​嘅​係，我哋​都​渴望​榮耀​耶和華，耶和華​就係​聖經​所​講​嘅​上帝，佢​係​萬物​嘅​創造主。我哋​盡力​效法​耶穌基督，以​身​為​基督徒​為​榮。我哋​每​個​人​都​經常​付出​時間​幫助​其他人​認識​聖經​同​上帝​嘅​王國。由於​我哋​為​耶和華​上帝​同​佢​嘅​王國​作​見證，傳講​上帝​同​佢​王國​嘅​真理，所以​我哋​稱​為​耶和華見證人。
    ​ ngo5 dei2 ​ lai4 ​ zi6 ​ sai3 gaai3 ​ gok3 ​ dei6 ， jau5 ​ m4 ​ tung4 ​ ge3 ​ man4 faa3 ​ bui3 ging2 ， gong2 ​ m4 ​ tung4 ​ ge3 ​ jyu5 jin4 。 daan6 hai6 ， ngo5 dei2 ​ fei1 soeng4 ​ tyun4 git3 ， daai6 gaa1 ​ dou1 ​ jau5 ​ tung4 joeng6 ​ ge3 ​ muk6 biu1 。 zeoi3 ​ zung6 jiu3 ​ ge3 ​ hai6 ， ngo5 dei2 ​ dou1 ​ hot3 mong6 ​ wing4 jiu6 ​ je4 wo4 waa4 ， je4 wo4 waa4 ​ zau6 hai6 ​ sing3 ging1 ​ so2 ​ gong2 ​ ge3 ​ soeng6 dai3 ， keoi5 ​ hai6 ​ maan6 mat6 ​ ge3 ​ cong3 zou6 zyu2 。 ngo5 dei2 ​ zeon6 lik6 ​ haau6 faat3 ​ je4 sou1 gei1 duk1 ， ji5 ​ san1 ​ wai4 ​ gei1 duk1 tou4 ​ wai4 ​ wing4 。 ngo5 dei2 ​ mui5 ​ go3 ​ jan4 ​ dou1 ​ ging1 soeng4 ​ fu6 ceot1 ​ si4 gaan3 ​ bong1 zo6 ​ kei4 taa1 jan4 ​ jing6 sik1 ​ sing3 ging1 ​ tung4 ​ soeng6 dai3 ​ ge3 ​ wong4 gwok3 。 jau4 jyu1 ​ ngo5 dei2 ​ wai4 ​ je4 wo4 waa4 ​ soeng6 dai3 ​ tung4 ​ keoi5 ​ ge3 ​ wong4 gwok3 ​ zok3 ​ gin3 zing3 ， cyun4 gong2 ​ soeng6 dai3 ​ tung4 ​ keoi5 ​ wong4 gwok3 ​ ge3 ​ zan1 lei5 ， so2 ji5 ​ ngo5 dei2 ​ cing1 ​ wai4 ​ je4 wo4 waa4 gin3 zing3 jan4 。
    • We come from hundreds of ethnic and language backgrounds, yet we are united by common goals. Above all, we want to honor Jehovah, the God of the Bible and the Creator of all things. We do our best to imitate Jesus Christ and are proud to be called Christians. Each of us regularly spends time helping people learn about the Bible and God’s Kingdom. Because we witness, or talk, about Jehovah God and his Kingdom, we are known as Jehovah’s Witnesses.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢部洗面机呢只要插一次电，就可以用到六百次，非常之襟用同埋方便呀。
    呢部洗面機呢只要插一次電，就可以用到六百次，非常之襟用同埋方便呀。
    ni1 bou6 sai2 min6 gei1 ne1 zi2 jiu3 caap3 jat1 ci3 din6, zau6 ho2 ji5 jung6 dou3 luk6 baak3 ci3, fei1 soeng4 zi1 kam1 jung6 tung4 maai4 fong1 bin6 aa3.
    • This facial cleanser only needs to be plugged in once and can be used up to 600 times. It's very long lasting and convenient.
  2. Cantonese
    拎到呢个奖令我非常高兴。
    拎到呢個獎令我非常高興。
    ling1 dou2 nei1 go3 zoeng2 ling6 ngo5 fei1 soeng4 gou1 hing3.
    • Getting this prize makes me extremely happy.
  3. Cantonese
    佢系一个非常之好嘅人。
    佢係一個非常之好嘅人。
    keoi5 hai6 jat1 go3 fei1 soeng4 zi1 hou2 ge3 jan4.
    • She is a very kind person.
  4. Cantonese
    呢次交易对我哋公司非常有利。
    呢次交易對我哋公司非常有利。
    ni1 ci3 gaau1 jik6 deoi3 ngo5 dei6 gung1 si1 fei1 soeng4 jau5 lei6
    • This trade is beneficial to our company.
  5. Cantonese
    沙士期间医务人员无私嘅奉献，令人非常感动。
    沙士期間醫務人員無私嘅奉獻，令人非常感動。
    saa1 si2 kei4 gaan1 ji1 mou6 jan4 jyun4 mou4 si1 ge3 fung6 hin3, ling6 jan4 fei1 soeng4 gam2 dung6.
    • In the period of SARS, the unselfish devoutness of the medical staff was very moving.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    两个公司间的谈判非常成功。
    兩個公司間的談判非常成功。
    liǎng ge gōng sī jiān de tán pàn fēi cháng chéng gōng ．
    • The negotiations between the two companies were successful.
  2. Mandarin
    来口香喷喷的炸鸡，再嗦一口臭香臭香的螺蛳粉，嗯，画面想起来就非常“可口”，谁说炸鸡和啤酒才是最佳CP？
    來口香噴噴的炸雞，再嗦一口臭香臭香的螺螄粉，嗯，畫面想起來就非常“可口”，誰説炸雞和啤酒才是最佳CP？
    lái kǒu xiāng pēn pēn de zhá jī ， zài suō yī kǒu chòu xiāng chòu xiāng de luó sī fěn ， ńｇ ， huà miàn xiǎng qǐ lái jiù fēi cháng “ kě kǒu ” ， shéi shuō zhá jī hé pí jiǔ cái shì zuì jiā ＣＰ ？
    • X
  3. Mandarin
    这是一份非常重要的文件，千万不要把它丢掉。
    這是一份非常重要的文件，千萬不要把它丟掉。
    zhè shì yī fèn fēi cháng zhòng yào de wén jiàn ， qiān wàn bù yào bǎ tā diū diào ．
    • This is a very important document; you must not lose it.
  4. Mandarin
    我的弟弟非常懒，一点家务都不会做。
    我的弟弟非常懶，一點家務都不會做。
    wǒ de dì di fēi cháng lǎn ， yī diǎn jiā wù dōu bù huì zuò ．
    • My younger brother is really lazy; he doesn't do any chores.
  5. Mandarin
    非常
    非常
    fēi cháng
    • unusual