非份之想 [－－－－]

Jyutping fei1 fan6 zi1 soeng2
Pinyin fēi fèn zhī xiǎng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    渴望​同​普通​朋友​關​係​更​進​一步​、​更加​親​密​嘅​唔​應​份​嘅​遐想
    (for friendship and other ordinary relationships) inordinate desire; improper wish; a desire for an ordinary friendship to develop into a more intimate one
    • 你唔好見人哋靚，就對人有非份之想喎！
      你唔好见人哋靓，就对人有非份之想㖞！
      nei5 m4 hou2 gin3 jan4 dei6 leng3, zau6 deoi3 jan4 jau5 fei1 fan6 zi1 soeng2 wo3!
      Even though you think she's pretty, you shouldn't have an inordinate desire towards her.
  2. 參看
    非分之想
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你唔好见人哋靓，就对人有非份之想㖞！
    你唔好見人哋靚，就對人有非份之想喎！
    nei5 m4 hou2 gin3 jan4 dei6 leng3, zau6 deoi3 jan4 jau5 fei1 fan6 zi1 soeng2 wo3!
    • Even though you think she's pretty, you shouldn't have an inordinate desire towards her.