非 [－]

Jyutping fei2
Pinyin fēi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to not be
  2. not
  3. wrong
  4. incorrect
  5. non-
  6. un-
  7. in-
  8. to reproach or blame
  9. (colloquial) to insist on
  10. simply must
Definitions (CC-CANTO)
  1. an alternative form for 誹, to slander

非 [－]

Jyutping fei1
Pinyin fēi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. abbr. for 非洲[Fei1 zhou1], Africa
Definitions (CC-CANTO)
  1. to not be/not/wrong/incorrect/non-/un-/in-/to reproach or blame/(colloquial) to insist on/simply must/wrong-doing/mistake/to oppose/to criticize/to condemn/unless
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    唔​係​、​否定
    not; no
    • 非筆墨可形容
      非笔墨可形容
      文字都唔可以形容到) (fei1 bat1 mak6 ho2 jing4 jung4 man4 zi6 dou1 m4 ho2 ji5 jing4 jung4 dou2
      cannot be adequately described in words; hard to describe in words
    • 答非所問
      答非所问
      唔係答緊個問題) (daap3 fei1 so2 man6 m4 hai6 daap3 gan2 go3 man6 tai4
      to give irrelevant answers
  2. 副詞
    同​「​不可​」​一齊用​，​雙重​否定​，​有​必要​嘅​意思
    used in a construction with 不可bat1 ho2 to mean necessity
    • 非走不可
      非走不可
      唔走唔得) (fei1 zau2 bat1 ho2 m4 zau2 m4 dak1
      must go (can't not go)
    • 非做不可
      非做不可
      唔做唔得) (fei1 zou6 bat1 ho2 m4 zou6 m4 dak1
      must do (can't not do)
  3. 語素
    錯​嘅​、​唔​應該​做​嘅
    wrong; evildoing
    • 是非
      是非
      si6 fei1
      right and wrong
    • 顛倒是非黑白
      颠倒是非黑白
      din1 dou2 si6 fei1 haak1 baak6
      to distort the facts
Definitions (Unihan)
  1. not, negative, non-
  2. oppose
  3. Cangjie Input
    LMYYY
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我觉得这个网站的构思非常好。
    我覺得這個網站的構思非常好。
    wǒ jué dé zhè gè wǎng zhàn de gòu sī fēi cháng hǎo 。
    • I find the concept of this site really good.
  2. Mandarin
    我觉得这个网站的概念非常好。
    我覺得這個網站的概念非常好。
    wǒ jué dé zhè gè wǎng zhàn de gài niàn fēi cháng hǎo 。
    • I really like the concept of this website.
  3. Mandarin
    他对日本的历史非常感兴趣。我们很惊讶他在这方面的丰富知识。
    他對日本的曆史非常感興趣。我們很驚訝他在這方麵的豐富知識。
    tā duì rì běn de lì shǐ fēi cháng gǎn xìng qù 。 wǒ men hěn jīng yà tā zài zhè fāng miàn de fēng fù zhī shí 。
    • He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
  4. Mandarin
    除非雨停了，我们才会出去。
    除非雨停瞭，我們纔會齣去。
    chú fēi yǔ tíng liǎo ， wǒ men cái huì chū qù 。
    • We won't go out unless it stops raining.
  5. Mandarin
    开车真的非常简单。
    開車真的非常簡單。
    kāi chē zhēn de fēi cháng jiǎn dān 。
    • Driving a car is really very simple.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonais
    我想坐非吸烟区。
    我想坐非吸煙區。
    ngo5 soeng2 zo6 fei1 kap1 jin1 keoi1 。
    • I would like to sit in the non-smoking section.
  2. Cantonais
    唔该要张非吸烟区嘅枱吖。
    唔該要張非吸煙區嘅枱吖。
    m4 goi1 jiu3 zoeng1 fei1 kap1 jin1 keoi1 ge3 toi4 aa1 。
    • We'd like a table in the non-smoking section.
  3. Cantonais
    如非必要我都唔会搭的士。
    如非必要我都唔會搭的士。
    jyu4 fei1 bit1 jiu3 ngo5 dou1 m4 wui2 daap3 dik1 si2 。
    • I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
  4. Cantonais
    佢哋嘅设备非常先进。
    佢哋嘅設備非常先進。
    keoi5 dei2 ge3 cit3 bei6 fei1 soeng4 sin1 zeon3 。
    • Their equipment is extremely advanced.
  5. Cantonais
    呢个系一个非常复杂嘅问题。
    呢個係一個非常複雜嘅問題。
    nei4 go3 hai6 jat1 go3 fei1 soeng4 fuk1 zaap6 ge3 man6 tai4 。
    • This is a very complex problem.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonais
    如果没辨别是非嘅能力，就会好易俾人哋嘅流言误导。
    如果冇辨別是非嘅能力，就會好易俾人哋嘅流言誤導。
    jyu4 gwo2 mou5 bin6 bit6 si6 fei1 ge3 nang4 lik6, zau6 wui5 hou2 ji4 bei2 jan4 dei6 ge3 lau4 jin4 ng6 dou6
    • Without the ability to distinguish right from wrong, it would be easy to be misled by others' rumors.
  2. Cantonais
    我哋对佢嘅离去感到非常之惋惜。
    我哋對佢嘅離去感到非常之惋惜。
    ngo5 dei6 deoi3 keoi5 ge3 lei4 heoi3 gam2 dou3 fei1 soeng4 zi1 jyun2 sik1.
    • We feel sorry for his death.
  3. Cantonais
    佢将会喺下个月到南非访问。
    佢將會喺下個月到南非訪問。
    keoi5 zoeng1 wui5 hai2 haa6 go3 jyut6 dou3 naam4 fei1 fong2 man6.
    • He will go to visit South Africa next month.
  4. Cantonais
    香港嘅安老院由非政府机构、非牟利机构及私营机构营运。
    香港嘅安老院由非政府機構、非牟利機構及私營機構營運。
    hoeng1 gong2 ge3 on1 lou5 jyun2 jau4 fei1 zing3 fu2 gei1 kau3, fei1 mau4 lei6 gei1 kau3 kap6 si1 jing4 gei1 kau3 jing4 wan6.
    • Homes for the elderly in Hong Kong are operated by non-governmental organizations, non-profit making organizations and private organizations.
  5. Cantonais
    总理近日转軚，招嚟非议。
    總理近日轉軚，招嚟非議。
    zung2 lei5 gan6 jat6 zyun3 taai5, ziu1 lai4 fei1 ji5.
    • The prime minister has really been opening herself up to criticism with the way she has been backpedaling on her positions recently.
Examples (None)
  1. Cantonais
    痛改前非
    痛改前非
  2. Cantonais
    胡作非为
    胡作非為