靜養 [静养]

Jyutping zing6 joeng5
Pinyin jìng yǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to convalesce
  2. to recuperate
  3. to fully relax
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喺​安​靜​嘅​環​境​下​休息​，​以維持​健康​或者​促進康​復
    to rest in a quiet environment
    • 中風病人適宜靜養。
      中风病人适宜静养。
      zung3 fung1 beng6 jan4 sik1 ji4 zing6 joeng5.
      The stroke patients should rest in a quiet environment.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to rest and recuperate; to convalesce
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    医生告诉她要静养。
    醫生告訴她要靜養。
    yī shēng gào sù tā yào jìng yǎng 。
    • The doctor told her that she should take a rest.
    • The doctor told her that she should rest.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    中风病人适宜静养。
    中風病人適宜靜養。
    zung3 fung1 beng6 jan4 sik1 ji4 zing6 joeng5.
    • The stroke patients should rest in a quiet environment.
  2. Cantonese
    佢间豪宅位置荒僻，系适合静养嘅地方。
    佢間豪宅位置荒僻，係適合靜養嘅地方。
    • His mansion locates at a desolate area. It's a good place to meditate.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    皇上龙体违和，正需要静养。恳请皇太后垂帘听政，以安天下人心！
    皇上龍體違和，正需要靜養。懇請皇太后垂簾聽政，以安天下人心！
    huáng shàng lóng tǐ wéi hé ， zhèng xū yào jìng yǎng ． kěn qǐng huáng tài hòu chuí lián tīng zhèng ， yǐ ān tiān xià rén xīn ！
    • His Majesty's imperial body is unwell and now needs rest. We earnestly beg Empress Dowager to rule the empire from behind the curtain, so as to pacify public sentiment throughout this realm under heaven!
    • His Majesty's imperial body is unwell and now needs rest. We humbly beg Empress Dowager to rule the empire from behind the curtain, so as to pacify public sentiment throughout this realm under heaven!
    • His Majesty's imperial body is unwell and now needs a rest. We humbly beg Empress Dowager to rule the empire from behind the curtain, so as to pacify public sentiment throughout this realm under heaven!