靜止 [静－]

Jyutping zing6 zi2
Pinyin jìng zhǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. still
  2. immobile
  3. static
  4. stationary
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​郁​；​同活動​相對
    to stay still; to keep static; to be motionless
    • 停留喺靜止嘅狀態
      停留喺静止嘅状态
      ting4 lau4 hai2 zing6 zi2 ge3 zong6 taai3
      to stay still
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be static; to be still; to be stationary
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2237
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在他们双目交接的瞬间，世界仿佛静止了。
    在他們雙目交接的瞬間，世界彷彿靜止了。
    zài tā men shuāng mù jiāo jiē de shùn jiān ， shì jiè fǎng fú jìng zhǐ le 。
    • When their eyes met, it was as if the world stood still.
  2. Mandarin
    那一刻，时间仿佛静止了。
    那一刻，時間彷彿靜止了。
    nà yī kè ， shí jiān fǎng fú jìng zhǐ le 。
    • At that moment, time seemed to stand still.
    • At that moment, time seemed to be standing still.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    相遇一刻，我觉得时间静止咗。
    相遇一刻，我覺得時間靜止咗。
    soeng1 jyu6 jat1 hak1, ngo5 gok3 dak1 si4 gaan3 zing6 zi2 zo2.
    • The moment we met, I felt like time was frozen.
  2. Cantonese
    快速嘅世界如今被逼进入一个静止嘅状态，可能就系我地大家一个契机，重新思索一下到底我地想自己嘅人生点样过。
    快速嘅世界如今被逼進入一個靜止嘅狀態，可能就係我地大家一個契機，重新思索一下到底我地想自己嘅人生點樣過。
    • X
  3. Cantonese
    停留喺静止嘅状态
    停留喺靜止嘅狀態
    ting4 lau4 hai2 zing6 zi2 ge3 zong6 taai3
    • to stay still
  4. Cantonese
    移动中嘅物件甲撞击静止中的物件乙时，物件甲会将大部份动能转移到物件乙，小部份以热能及声能散失。
    移動中嘅物件甲撞擊靜止中的物件乙時，物件甲會將大部份動能轉移到物件乙，小部份以熱能及聲能散失。
    • when moving object A crashes with idle object B, most of the kinetic energy stored in object A will transferred to object B, while a small amount of the kinetic energy will be lost as heat and sound energy.
  5. Cantonese
    呢个女仔都真系国色天香。佢一笑，世界都为佢而静止。
    呢個女仔都真係國色天香。佢一笑，世界都為佢而靜止。
    ni1 go3 neoi5 zai2 dou1 zan1 hai6 gwok3 sik1 tin1 hoeng1. keoi5 jat1 siu3, sai3 gaai3 dou1 wai6 keoi5 ji4 zing6 zi2.
    • This girl is so beautiful she seems to stop the world when she smiles.