靚仔 [靓－]

Jyutping leng3 zai2
Pinyin jìng zǎi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​男性​（​通常​後​生​）​個樣​生得​好好​（​量​詞​：​個​）
    (of men, usually young) good-looking; handsome
    • 佢後生嗰時好靚仔㗎。
      佢后生嗰时好靓仔㗎。
      keoi5 hau6 saang1 go2 si2 hou2 leng3 zai2 gaa3.
      He used to be really good-looking when he was young.
  2. 形容詞
    理想​、​充滿​優點​、​水準​高
    good; fine; great
    • 加多少少藍莓就靚仔晒嘞。
      加多少少蓝莓就靓仔晒嘞。
      gaa1 do1 siu2 siu2 laam4 mui2 zau6 leng3 zai2 saai3 laak3.
      It will look good after adding some more blueberries.
    • 呢一年你啲血壓幾靚仔喎。
      呢一年你啲血压几靓仔㖞。
      ni1 jat1 nin4 nei5 di1 hyut3 aat3 gei2 leng3 zai2 wo3.
      This year your blood pressure looks fine.
  3. 近義詞
    型、型仔、好、有型
  4. 名詞
    個樣​生得​好好​嘅​（​年輕​）​男性​（​量​詞​：​個​）
    good-looking, handsome (young) man
    • 佢後生嗰時好靚仔㗎。
      佢后生嗰时好靓仔㗎。
      keoi5 hau6 saang1 go2 si2 hou2 leng3 zai2 gaa3.
      He used to be really good-looking when he was young.
  5. 名詞
    白​飯​嘅​俗​稱​（​量​詞​：​個​／​碗​）
    colloquial address for plain rice
    • 唔該一碗靚仔！
      唔该一碗靓仔！
      m4 goi1 jat1 wun2 leng3 zai2!
      A bowl of rice, please!
  6. 名詞
    麻雀​俚語​；​即​係​白板
    a slang of the tile White Dragon in mahjong
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 美男子
  2. 俊男
  3. 漂亮的小伙子
  4. 漂亮的男孩

靚仔 [靓－]

Jyutping leng3 zai2
Pinyin liàng zǎi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. handsome young man
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) junior
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果我有佢咁靓仔就好喇。
    如果我有佢咁靚仔就好喇。
    jyu4 gwo2 ngo5 jau5 keoi5 gam3 leng3 zai2 zau6 hou3 laa3 。
    • If only I were as handsome as he is.
  2. Cantonese
    我唔系真系钟意佢，我净系觉得佢好靓仔啫。
    我唔係真係鍾意佢，我淨係覺得佢好靚仔啫。
    ngo5 m4 hai6 zan1 hai6 zung1 ji3 keoi5 ， ngo5 zeng6 hai6 gok3 dak1 keoi5 hou3 leng3 zai2 ze1 。
    • It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.
  3. Cantonese
    汤姆喺世界上最靓仔嘅演员。
    湯姆喺世界上最靚仔嘅演員。
    tong1 mou5 hai2 sai3 gaai3 soeng5 zeoi3 leng3 zai2 ge3 jin2 jyun4 。
    • Tom is the most handsome actor in the world.
  4. Cantonese
    阿Tom好靓仔。
    阿Tom好靚仔。
    aa3 Ｔ o m hou3 leng3 zai2 。
    • Tom is very handsome.
  5. Cantonese
    个演员又靓仔，又好戏。
    個演員又靚仔，又好戲。
    go3 jin2 jyun4 jau6 leng3 zai2 ， jau6 hou2 hei3 。
    • That actor is both handsome and skillful.
    • That actor is both attractive and good at acting.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我都觉阿玮好靓仔。
    我都覺阿瑋好靚仔。
    ngo5 dou1 gok3 aa3 wai5 hou2 leng3 zai2
    • I also think Ah-Wai is handsome.
  2. Cantonese
    坐喺角落嗰个男仔好靓仔。
    坐喺角落嗰個男仔好靚仔。
    co5 hai2 gok3 lok1 go2 go3 naam4 zai2 hou2 leng3 zai2.
    • 坐在角落那個男生很帥。
    • The young man sitting in the corner is handsome.
  3. Cantonese
    又细心又有才华又靓仔又盛，点会唔受欢迎吖？
    又細心又有才華又靚仔又盛，點會唔受歡迎吖？
    jau6 sai3 sam1 jau6 jau5 coi4 waa4 jau6 leng3 zai2 jau6 sing6, dim2 wui5 m4 sau6 fun1 jing4 aa1?
    • He's attentive, talented, handsome, etc., of course he'd be popular.
  4. Cantonese
    相传吕布好靓仔㗎。
    相傳呂布好靚仔㗎。
    soeng1 cuyn4 leoi5 bou3 hou2 leng3 zai2 gaa3.
    • Legend has it that warrior Lü Bu was very handsome.
  5. Cantonese
    同我𢭃下条靓仔，睇佢有没跟开边个。
    同我𢭃下條靚仔，睇佢有冇跟開邊個。
    tung4 ngo5 dau6 haa5 tiu4 leng1 zai2, tai2 keoi5 jau5 mou5 gan1 hoi1 bin1 go3.
    • Go talk to that guy to find out whether he's in a gang.
Examples (None)
  1. Cantonese
    o靓仔，乜野宝号呀？/贵宝号呀？
    o靚仔，乜野寶號呀？/貴寶號呀？