靚 [靓]

Jyutping leng3
Pinyin liàng

Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese, Hakka, Pinghua, including, regional
    pretty; beautiful
    (syn.) 秀麗, 漂亮, 悦目, 體面, 俊俏, 奇麗, 好看, 繁华, 鲜丽, 鮮麗, 美丽, 標緻, 体面, 繁華, 是樣, 奇丽, 艳丽, 边式, 俏麗, 俊秀, 秀美, 妖娇, 花花, 美麗, 秀丽, 鲜亮, 俊美, 标致, 娇逸, 綺麗, 悅目, 嬌豔, 邊式, 耐看, 妍美, 娇艳, 豔麗, 俊, 清秀, 是样, 妖嬌, 美觀, 俏丽, 秀媚, 美观, 绮丽, 鮮亮, 嬌逸
    • 靚仔
      靓仔
      leng3 zai2
      handsome man
    • 靚衫
      靓衫
      leng3 saam1
      pretty clothes
    • 靚相
      靓相
      leng3 soeng2
      nice pictures
    • 你都唔系出街，使乜著咁靓呀？
      你都唔系出街，使乜著咁靓呀？
      nei5 dou1 m4 hai6 ceot1 gaai1, sai2 mat1 zoek3 gam3 leng3 aa3?
      You're not going out or anything; what do you need to dress so well for?
    • 呢个女仔都几靓呀吓。
      呢个女仔都几靓呀吓。
      nei1 go3 neoi5 zai2 dou1 gei2 leng3 aa3 haa2.
      She's quite pretty, huh?
  2. character, Cantonese, dialectal
    orderly
  3. character, Cantonese, Hakka, Pinghua, dialectal
    good; fine
    • 今晚煲汤够嗮靓！
      今晚煲汤够嗮靓！
      gam1 maan5 bou1 tong1 gau3 saai3 leng3!
      Tonight's soup is great!
    • 件衫啲质地都几靓㖞。
      件衫啲质地都几靓㖞。
      gin6 saam1 di1 zat1 dei2 dou1 gei2 leng3 wo3.
      The material of this shirt is pretty good.

靚 [靓]

Jyutping leng3
Pinyin jìng

Definitions (CC-CANTO)
  1. beautiful/pretty/nice/of good quality/in a good mood/a bowl of plain rice
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​人​容貌​同​打扮​好​睇
    beautiful; pretty; good-looking
    • 佢好靚女，出親街都有好多人望住佢。
      佢好靓女，出亲街都有好多人望住佢。
      keoi5 hou2 leng3 neoi2, ceot1 can1 gaai1 dou1 jau5 hou2 do1 jan4 mong6 zyu6 keoi5.
      She is so beautiful that whenever she goes out, many people stare at her.
    • 今日著得咁靚，去飲呀？
      今日著得咁靓，去饮呀？
      gam1 jat6 zoek6 dak1 gam3 leng3, heoi3 jam2 aa3?
      You dress so gorgeous today; are you attending a banquet or something?
  2. 形容詞
    形容​物件​質素​好
    with good quality
    • 瞓個靚覺
      瞓个靓觉
      fan3 go3 leng3 gaau3
      to have a good sleep
    • 我介紹得俾你嘅梗係靚嘢。
      我介绍得俾你嘅梗系靓嘢。
      ngo5 gaai3 siu6 dak1 bei2 nei5 ge3 gang2 hai6 leng3 je5.
      The thing I introduce to you must be certainly good.
    • 呢腳世界波 射得真係靚！
      呢脚世界波 射得真系靓！
      ni1 goek3 sai3 gaai3 bo1 se6 dak1 zan1 hai6 leng3!
      This is such an exceptionally nice goal!
  3. 形容詞
    形容​心情愉快
    in a good mood
    • 我今日心情靚，呢餐我請啦。
      我今日心情靓，呢餐我请啦。
      ngo5 gam1 jat6 sam1 cing4 leng3, ni1 caan1 ngo5 ceng2 laa1.
      I'm in a good mood today. The meal is on me.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to call in a subordinate; to invite
  2. character, obsolete
    bright
  3. character, obsolete
    gentle and refined; fair and quiet
  4. character, obsolete
    to dress up; to get dressed up
  5. character, obsolete
    beautiful; gorgeous; magnificent
  6. character, Hakka
    beautiful; pretty
  7. character, Hainanese
    good; fine
  8. character, Hainanese
    beautiful; pretty
Definitions (Unihan)
  1. make up face
  2. ornament
  3. quiet
  4. (Cant.) pretty
  5. Cangjie Input - Simplified
    QBBHU
  6. Cangjie Input - Traditional
    QBBUU
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 美
  2. 漂亮
  3. 好看
  4. 美麗 – 美丽
  5. 好

靚 [靓]

Jyutping leng1
Pinyin jìng

Definitions (CC-CANTO)
  1. a teenager/a triad member/a kid / youngster

靚 [靓]

Jyutping
Pinyin liàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. attractive
  2. good-looking

靚 [靓]

Jyutping zing6
Pinyin jìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to make up (one's face)
  2. to dress
  3. (of one's dress) beautiful
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) young
  2. to make up (one's face)/to dress/(of one's dress) beautiful/smartly dressed (woman)/ornament/quiet
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢幅画远睇会靓啲。
    呢幅畫遠睇會靚啲。
    nei4 fuk1 waa2 jyun5 tai2 wui5 leng3 di1 。
    • The picture looks better at a distance.
  2. Cantonese
    𠮶度啲风景真系靓到唔知点形容。
    嗰度啲風景真係靚到唔知點形容。
    go2 dou6 di1 fung1 ging2 zan1 hai6 leng3 dou3 m4 zi1 dim2 jing4 jung4 。
    • The beauty of the scene was beyond description.
  3. Cantonese
    佢著咩都咁靓。
    佢著咩都咁靚。
    keoi5 zoek6 me1 dou1 gam3 leng3 。
    • She looks pretty no matter what she wears.
  4. Cantonese
    啲雪啱啱喺个天度落落嚟，成座山都变咗做白色，真系好靓。
    啲雪啱啱喺個天度落落嚟，成座山都變咗做白色，真係好靚。
    di1 syut3 ngaam1 ngaam1 hai2 go3 tin1 dou6 lok6 lok6 lai4 ， sing4 zo6 saan1 dou1 bin3 zo2 zou6 baak6 sik1 ， zan1 hai6 hou2 leng3 。
    • The fresh snow looks beautiful on the hill.
    • The snow that fell recently has coloured the mountain white, it is truly beautiful.
  5. Cantonese
    更加正嘅系间屋仲有一个好靓嘅花园。
    更加正嘅係間屋仲有一個好靚嘅花園。
    gang3 gaa1 zing3 ge3 hai6 gaan1 uk1 zung6 jau5 jat1 go3 hou3 leng3 ge3 faa1 jyun4 。
    • What is still better is that the house has a beautiful garden.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Tom有台靓车。
    Tom有台靚車。
    tom yǒu tái jìng chē 。
    • Tom has a beautiful car.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你屋企装修好靓呀！
    你屋企裝修好靚呀！
    nei5 uk1 kei2 zong1 sau1 hou2 leng3 aa3!
    • The renovation of your apartment is so nice!
  2. Cantonese
    四季彩系列嘅墨水颜色好靓啊！
    四季彩系列嘅墨水顏色好靚啊！
    sei2 gwai3 coi2 hai6 lit6 ge3 mak6 seoi2 ngaan4 sik1 hou2 leng3 aa3!
    • The colouring of the Four Season Ink series is very nice.
  3. Cantonese
    你今日好靓唧！
    你今日好靚唧！
    nei5 gam1 jat6 hou2 leng3 zek1!
    • Hey, you look beautiful today.
  4. Cantonese
    又细心又有才华又靓仔又盛，点会唔受欢迎吖？
    又細心又有才華又靚仔又盛，點會唔受歡迎吖？
    jau6 sai3 sam1 jau6 jau5 coi4 waa4 jau6 leng3 zai2 jau6 sing6, dim2 wui5 m4 sau6 fun1 jing4 aa1?
    • He's attentive, talented, handsome, etc., of course he'd be popular.
  5. Cantonese
    呢张全家福好靓㖞，晒张俾爷爷先。
    呢張全家福好靚喎，曬張俾爺爺先。
    ni1 zoeng1 cyun4 gaa1 fuk1 hou2 leng3 wo3, saai3 zoeng1 bei2 je4 je2 sin1.
    • This family photo is so well taken! I'll print one for grandpa.
Examples (None)
  1. Cantonese
    家姐嫌眉形唔够靓，想修返好佢。
    家姐嫌眉形唔夠靚，想修返好佢。
    gaa1 ze1 jim4 mei4 jing4 m4 gau3 leng3, soeng2 sau1 faan1 hou2 keoi5.
  2. Cantonese
    件蛋糕咁靓，我唔舍得食。
    件蛋糕咁靚，我唔捨得食。
    gin6 daan6 gou1 gam3 leng3, ngo5 m4 se2 dak1 sik6.
  3. Cantonese
    o靓仔，乜野宝号呀？/贵宝号呀？
    o靚仔，乜野寶號呀？/貴寶號呀？
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    哗，好靓呀！
    嘩，好靚呀！
    waa3, hou2 leng3 aa3!
    • Wow, it's so pretty!
  2. Cantonese
    靓女
    靚女
    leng3 neoi2
    • pretty girl
  3. Cantonese
    靓仔
    靚仔
    leng3 zai2
    • handsome man
  4. Cantonese
    靓衫
    靚衫
    leng3 saam1
    • pretty clothes
  5. Cantonese
    靓相
    靚相
    leng3 soeng2
    • nice pictures