Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
青
出
於
藍
而
勝
於
藍
[--
于
蓝
-
胜
于
蓝
]
Jyutping
cing1 ceot1 jyu1 laam4 ji4 sing3 jyu1 laam4
Pinyin
qīng chū yú lán ér shèng yú lán
Definitions (CC-CEDICT)
lit. the color blue is made out of indigo but is more vivid than indigo (idiom)
fig. the student surpasses the master
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
青出于蓝而胜于蓝
青出於藍而勝於藍
cing1 ceot1 jyu1 laam4 ji4 sing3 jyu1 laam4
to compliment someone is better than their teacher; lit:indigo blue is extracted from the indigo plant but is bluer than the plant it comes from