靈活 [灵－]

Jyutping ling4 wut6
Pinyin líng huó

Definitions (CC-CEDICT)
  1. flexible
  2. nimble
  3. agile
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    反應​快​又​順暢
    nimble; agile
    • 頭腦靈活
      头脑灵活
      tau4 nou5 ling4 wut6
      to be quick-witted
  2. 形容詞
    因應​情況​而​好​快​又​好​順暢​咁​反應​；​識得​應變
    flexible
    • 安排靈活
      安排灵活
      on1 paai4 ling4 wut6
      flexibly arranged
    • 靈活運用知識
      灵活运用知识
      ling4 wut6 wan6 jung6 zi3 sik1
      to flexibly apply what you have learnt
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    flexible (changeable in response to altered circumstances)
    (syn.) 活, 弹性, 彈性
  2. adj
    agile; nimble
    (syn.) 靈便, 便捷, 机动, 靈巧, 紧手, 麻利, 灵巧, 轻快, 灵利, 利索, 紧跤捷手, 靈利, 機動, 便利, 快手, 灵便, 緊跤捷手, 利落, 輕快, 緊手, 敏捷, 灵敏, 靈敏, 手快
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #549
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他是一个脑子灵活的人。
    他是一個腦子靈活的人。
    tā shì yí gè nǎo zi líng huó de rén 。
    • He is a quick-witted man.
  2. Mandarin
    汤姆缺乏灵活性。
    湯姆缺乏靈活性。
    tāng mǔ quē fá líng huó xìng 。
    • Tom lacks flexibility.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    手指够灵活先弹到琴。
    手指夠靈活先彈到琴。
    sau2 zi2 gau3 ling4 wut6 sin1 daan2 dou3 kam4 。
    • Playing the piano requires manual dexterity.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    身手灵活敏捷
    身手靈活敏捷
    san1 sau2 ling4 wut6 man5 zit3
    • agile movement
  2. Cantonese
    手脚灵活
    手腳靈活
    sau2 goek3 ling4 wut6
    • a nimble body
  3. Cantonese
    佢演艺精湛，演咩角色都活灵活现。
    佢演藝精湛，演咩角色都活靈活現。
    keoi5 jin2 ngai6 zing1 zaam3, jin2 me1 gok3 sik1 dou1 wut6 ling4 wut6 jin6
    • She has almost perfected the art of acting, giving flesh and blood to every character she plays.
  4. Cantonese
    作者将人物性格刻画得活灵活现。
    作者將人物性格刻畫得活靈活現。
    zok3 ze2 zoeng1 jan4 mat2 sing3 gaak3 haak1 waak6 dak1 wut6 ling4 wut6 jin6.
    • The writer portrays the characters in a lively manner.
  5. Cantonese
    头脑灵活
    頭腦靈活
    tau4 nou5 ling4 wut6
    • to be quick-witted
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在生产问题上，一方面，合作社经济要服从国家统一经济计划的领导，同时在不违背国家的统一计划和政策法令下保持自己一定的灵活性和独立性。
    在生產問題上，一方面，合作社經濟要服從國家統一經濟計劃的領導，同時在不違背國家的統一計劃和政策法令下保持自己一定的靈活性和獨立性。
    zài shēng chǎn wèn tí shàng ， yī fāng miàn ， hé zuò shè jīng jì yào fú cóng guó jiā tǒng yī jīng jì jì huà de lǐng dǎo ， tóng shí zài bù wéi bèi guó jiā de tǒng yī jì huà hé zhèng cè fǎ lìng xià bǎo chí zì jǐ yī dìng de líng huó xìng hé dú lì xìng ．
    • On the question of production, on the one hand, the co-operative economy must be subject to the unified economic planning of the state, while retaining a certain flexibility and independence that do not run counter to the state's unified plan or its policies, laws and regulations.