靈感 [灵－]

Jyutping ling4 gam2
Pinyin líng gǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. inspiration
  2. insight
  3. a burst of creativity in scientific or artistic endeavor
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    思考​中​，​忽然​出現​而且​超越​平時​思考​層​面​嘅​想法​（​量​詞​：​種​）
    inspiration (for a literary work, art piece, etc.); a sudden, profound idea
    • 藝術創作最主要靠靈感。
      艺术创作最主要靠灵感。
      ngai6 seot6 cong3 zok3 zeoi3 zyu2 jiu3 kaau3 ling4 gam2.
      The creation of a work of art depends principally on inspiration.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    inspiration (of a creative or artistic nature)
    • 捕捉靈感
      捕捉灵感
      bǔ zhuō líng gǎn
      to capture inspiration
    • 從……獲取靈感
      从……获取灵感
      cóng ． ． ． ． ． ． huò qǔ líng gǎn
      to draw inspiration from...
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2653
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我丢了我的灵感。
    我丟了我的靈感。
    wǒ diū le wǒ de líng gǎn 。
    • I lost my inspiration.
  2. Mandarin
    什么是您最大的灵感来源？
    什麼是您最大的靈感來源？
    shén me shì nín zuì dà de líng gǎn lái yuán ？
    • What is your greatest source of inspiration?
  3. Mandarin
    我再也没有灵感了。
    我再也沒有靈感了。
    wǒ zài yě méi yǒu líng gǎn le 。
    • I'm not inspired anymore.
  4. Mandarin
    攀登富士山后，我得到了一首诗的灵感。
    攀登富士山後，我得到了一首詩的靈感。
    pān dēng fù shì shān hòu ， wǒ dé dào le yī shǒu shī de líng gǎn 。
    • After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
    • After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
  5. Mandarin
    我的母亲是一位天使，也是我的灵感来源。
    我的母親是一位天使，也是我的靈感來源。
    wǒ de mǔ qīn shì yī wèi tiān shǐ ， yě shì wǒ de líng gǎn lái yuán 。
    • My mother was an angel and an inspiration to me.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你写呢首歌嘅灵感喺边到嚟㗎？
    你寫呢首歌嘅靈感喺邊到嚟㗎？
    nei5 se2 nei4 sau2 go1 ge3 ling4 gam2 hai2 bin1 dou3 lai4 gaa3 ？
    • What inspired you to write this song?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    天才系百分之1嘅灵感同百分之99嘅汗水。
    天才係百分之1嘅靈感同百分之99嘅汗水。
    tin1 coi4 hai6 baak3 fan6 zi1 jat1 ge3 ling4 gam2 tung4 baak3 fan6 zi1 gau2 sap6 gau2 ge3 hon6 seoi2.
    • Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
  2. Cantonese
    佢啲灵感真系源源不绝噉嚟。
    佢啲靈感真係源源不絕噉嚟。
    keoi5 di1 ling4 gam2 zan1 hai6 jyun4 jyun4 bat1 zyut6 gam2 lai4.
    • His inspiration comes endlessly.
  3. Cantonese
    艺术创作最主要靠灵感。
    藝術創作最主要靠靈感。
    ngai6 seot6 cong3 zok3 zeoi3 zyu2 jiu3 kaau3 ling4 gam2.
    • The creation of a work of art depends principally on inspiration.
  4. Cantonese
    我最想有嘅特异功能系心灵感应。
    我最想有嘅特異功能係心靈感應。
    ngo5 zeoi3 soeng2 jau5 ge3 dak6 ji6 gung1 nang4 hai6 sam1 ling4 gam2 jing3.
    • Telepathy is the supernatural power that I want most.
  5. Cantonese
    你系我灵感嘅泉源。
    你係我靈感嘅泉源。
    nei5 hai6 ngo5 ling4 gam2 ge3 cyun4 jyun4.
    • You are my source of inspiration.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    捕捉灵感
    捕捉靈感
    bǔ zhuō líng gǎn
    • to capture inspiration
  2. Mandarin
    从……获取灵感
    從……獲取靈感
    cóng ． ． ． ． ． ． huò qǔ líng gǎn
    • to draw inspiration from...