霹靂 [－雳]

Jyutping pik1 lik1
Pinyin pī lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Perak (state of Malaysia)
  2. thunderclap
  3. (slang) awesome; shocking; terrifying
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Thunderclap
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    thunderbolt; thunderclap
    (syn.) 迅雷, 落雷, 暴雷
  2. name
    Perak (a state of Malaysia)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    晴天霹雳。
    晴天霹靂。
    qíng tiān pī lì 。
    • It was like a bolt out of the blue.
    • It came like a bolt from the blue.
  2. Mandarin
    你为什么要唤我起来，告诉我如此晴天霹雳的消息? 现在你教我如何认真工作?
    你為什麼要喚我起來，告訴我如此晴天霹靂的消息? 現在你教我如何認真工作?
    nǐ wèi shén me yào huàn wǒ qǐ lai ， gào sù wǒ rú cǐ qíng tiān pī lì de xiāo xi ? xiàn zài nǐ jiào wǒ rú hé rèn zhēn gōng zuò ?
    • Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    警方昨晚展开打击毒品行动，在逸东邨截查一名可疑男子，在他身上检获约24克怀疑霹雳可卡因，男子涉嫌贩运危险药物被捕，现正被扣留调查。
    警方昨晚展開打擊毒品行動，在逸東邨截查一名可疑男子，在他身上檢獲約24克懷疑霹靂可卡因，男子涉嫌販運危險藥物被捕，現正被扣留調查。
    jǐng fāng zuó wǎn zhǎn kāi dǎ jī dú pǐn xíng dòng ， zài yì dōng cūn jié chá yī míng kě yí nán zǐ ， zài tā shēn shàng jiǎn huò yuē ２４ kè huái yí pī lì kě kǎ yīn ， nán zǐ shè xián fàn yùn wēi xiǎn yào wù bèi bǔ ， xiàn zhèng bèi kòu liú diào chá ．
    • The Police conducted an anti-drug operation last night and stopped a suspicious man in Yat Tung Estate. Approximately 24 grams of crack cocaine is found. The man was arrested for trafficking in dangerous drugs, and is being detained for investigation.