露出 [－－]

Jyutping lou6 ceot1
Pinyin lù chū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to expose
  2. to show
  3. also pr. [lou4 chu1]
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to expose; to uncover; to reveal; to show
    (syn.) 裸露, 露现, 通气, 显露, 袒露, 拋, 露現, 暴露, 顯露, 通氣, 凸顯, 凸显, 抛
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你想把耳朵露出来吗？
    你想把耳朵露出來嗎？
    nǐ xiǎng bǎ ěr duo lù chū lái ma ？
    • Would you like your ears to show?
  2. Mandarin
    幸运向我们露出了微笑。
    幸運向我們露出了微笑。
    xìng yùn xiàng wǒ men lù chū le wēi xiào 。
    • Luck smiled on us then.
  3. Mandarin
    你的秘密不会泄露出去的。
    你的秘密不會泄露出去的。
    nǐ de mì mì bù huì xiè lù chū qù de 。
    • Your secret will be safe with me.
  4. Mandarin
    他终于露出马脚了。
    他終於露出馬腳了。
    tā zhōng yú lù chū mǎ jiǎo le 。
    • He has finally shown his true colors.
  5. Mandarin
    我不想让这个秘密暴露出来。
    我不想讓這個秘密暴露出來。
    wǒ bù xiǎng ràng zhè ge mì mì bào lù chū lái 。
    • I don't want this secret to be exposed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢眼神流露出悲伤。
    佢眼神流露出悲傷。
    keoi5 ngaan5 san4 lau4 lou6 ceot1 bei1 soeng1.
    • His eyes betray sadness.
  2. Cantonese
    露出狰狞嘅面目
    露出猙獰嘅面目
    lou6 ceot1 zang1 ning4 ge3 min6 muk6
    • to reveal one's ferocious face
  3. Cantonese
    佢做咁多衰嘢，终有一日会露出马脚。
    佢做咁多衰嘢，終有一日會露出馬腳。
    keoi5 zou6 gam3 do1 seoi1 je5, zung1 jau5 jat1 jat6 wui5 lou6 ceot1 maa5 goek3
    • Having done so much evil, he must show the cloven hoof one day.
  4. Cantonese
    佢想扮日本人，但系一出声讲嘢就露出马脚嘞。
    佢想扮日本人，但係一出聲講嘢就露出馬腳嘞。
    keoi5 soeng2 baan6 jat6 bun2 jan4, daan6 hai6 jat1 ceot1 seng1 gong2 je5 zau6 lou6 ceot1 maa5 goek3 laak3.
    • She wanted to act like a Japanese but she exposed her trick when she spoke.
  5. Cantonese
    性器官唔可以随便露出嚟。
    性器官唔可以隨便露出嚟。
    sing3 hei3 gun1 m4 ho2 ji5 ceoi4 bin2 lou6 ceot1 lai4.
    • You can't just casually expose your sex organs.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他不小心露出了破绽。
    他不小心露出了破綻。
    tā bù xiǎo xīn lòu chū le pò zhàn ．
    • He wasn't careful enough to cover all the flaws (in his story).
  2. Mandarin
    或者用油笔把一些毛料露出的绿色部分涂住
    或者用油筆把一些毛料露出的綠色部分塗住
    huò zhě yòng yóu bǐ bǎ yī xiē máo liào lù chū de lǜ sè bù fen tú zhù
    • or use a marker pen to cover the green parts of the woollen cloth
  3. Mandarin
    校长威严地宣布：“有谁带了BP机，马上交出来！”就像是搜查毒品和枪支弹药。大家呆住了，没有电蛐蛐的擡起头，脸上露出得意的微笑。带了电蛐蛐的不由自主地低下头，目光四处躲闪，像一群刚刚出洞的小老鼠。
    校長威嚴地宣佈：“有誰帶了BP機，馬上交出來！”就像是搜查毒品和槍支彈藥。大家呆住了，沒有電蛐蛐的抬起頭，臉上露出得意的微笑。帶了電蛐蛐的不由自主地低下頭，目光四處躲閃，像一羣剛剛出洞的小老鼠。
    xiào zhǎng wēi yán de xuān bù ： “ yǒu shéi dài le ＢＰ － jī ， mǎ shàng jiāo chū lai ！ ” jiù xiàng shì sōu chá dú pǐn hé qiāng zhī dàn yào ． dà jiā dāi zhù le ， méi yǒu diàn qū qu de tái qǐ tóu ， liǎn shang lù chū dé yì de wēi xiào ． dài le diàn qū qu de bù yóu zì zhǔ de dī xià tóu ， mù guāng sì chù duǒ shǎn ， xiàng yī qún gāng gāng chū dòng de xiǎo lǎo shǔ ．
    • The principal solemnly announced, "Whoever brought a pager must hand it over immediately!" It was just like a search for drugs, firearms and ammunition. Everyone was stunned. Those who did not have a beeper lifted up their heads, smiling smugly. Those who brought a beeper couldn't help but lower their heads, and their evasive eyes looked all over the place, like a mischief of little mice that have just come out of a hole.