霎時間 [－时间]

Jyutping saap3 si4 gaan3
Pinyin shà shí jiān

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 剎那 – 刹那
  2. 一下子
  3. 霎時間 – 霎时间

霎時間 [－时间]

Jyutping saap3 si4 gaan1
Pinyin shà shí jiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. in a split second
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    極​短​嘅​時​間
    in the blink of an eye; in a twinkling; in a split second; in a jiffy; in an instant
    • 霎時間，我邊度揾咁多錢借俾你啊？
      霎时间，我边度揾咁多钱借俾你啊？
      saap3 si4 gaan1, ngo5 bin1 dou6 wan2 dou2 bei2 nei5 aa3?
      How can I get so much money to lend you in a sudden?
    • 我霎時間記唔起佢係邊個。
      我霎时间记唔起佢系边个。
      ngo5 saap3 si4 gaan1 gei3 m4 hei2 keoi5 hai6 bin1 go3.
      I don't recall him in an instant.
  2. 近義詞
    立時間、霎時
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    a moment; (in) an instant
    • 包租婆！点解霎时间会冇水呢？
      包租婆！点解霎时间会冇水呢？
      baau1 zou1 po4! dim2 gaai2 saap3 si4 gaan1 wui5 mou5 seoi2 ne1?
      Landlady! why is there suddenly no water supply?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你霎时间要我画画？笔都冇支㖞。无毡无扇，神仙都难变啦！
    你霎時間要我畫畫？筆都冇支喎。無氈無扇，神仙都難變啦！
    nei5 saap3 si4 gaan1 jiu3 ngo5 waak6 waa2? bat1 dou1 mou5 zi1 wo3. mou4 zin1 mou4 sin3, san4 sin1 dou1 naan4 bin3 laa1!
    • Draw something right now? There isn't even a pen in here. Even a fairy can't do the tricks without a rug or a fan.
  2. Cantonese
    霎时间，我边度揾咁多钱借俾你啊？
    霎時間，我邊度揾咁多錢借俾你啊？
    saap3 si4 gaan1, ngo5 bin1 dou6 wan2 dou2 bei2 nei5 aa3?
    • How can I get so much money to lend you in a sudden?
  3. Cantonese
    我霎时间记唔起佢系边个。
    我霎時間記唔起佢係邊個。
    ngo5 saap3 si4 gaan1 gei3 m4 hei2 keoi5 hai6 bin1 go3.
    • I don't recall him in an instant.
  4. Cantonese
    霎时间
    霎時間
    • a short period of time