需要 [－－]

Jyutping seoi1 jiu3
Pinyin xū yào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to need; to want; to demand; to require
  2. needs
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    為​咗​達成​某​啲​目的​而​要​做​嘅​事​，​或者​要​嘅​嘢​。
    a need; a requirement; a necessity
    • 基本需要
      基本需要
      gei1 bun2 seoi1 jiu3
      basic necessities; basic needs
    • 我哋會盡量滿足你哋嘅需要。
      我哋会尽量满足你哋嘅需要。
      ngo5 dei6 wui5 zeon6 loeng6 mun5 zuk1 nei5 dei6 ge3 seoi1 jiu3
      We will try our best to address your needs.
  2. 動詞
    為​咗​達成​某​啲​目的​而​要​做​一件​事​，​或者​要​一樣​嘢​；​後​面​可以​配名​詞​、​形容​詞​、​動詞
    to need; to require; to demand
    • 我需要休息。
      我需要休息。
      ngo5 seoi1 jiu3 jau1 sik1.
      I need to take a rest.
    • 面對困難需要堅強。
      面对困难需要坚强。
      min6 deoi3 kwan3 naan4 seoi1 jiu3 gin1 koeng4
      You need to be tough in hard times.
    • 我需要一支筆用嚟簽名。
      我需要一支笔用嚟签名。
      ngo5 seoi1 jiu3 jat1 zi1 bat1 jung6 lei4 cim1 meng2
      I need a pen in order to put my signature.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to need; to require
    (syn.) 消, 欠用
    • 你需要多少複印件就複印多少吧。
      你需要多少复印件就复印多少吧。
      nǐ xū yào duō shǎo fù yìn jiàn jiù fù yìn duō shǎo ba ．
      Make as many photocopies as you need.
    • 我不需要別人的憐憫。
      我不需要别人的怜悯。
      wǒ bù xū yào bié rén de lián mǐn ．
      I don't need other people's pity.
    • 這需要數分鐘。
      这需要数分钟。
      zhè xū yào shù fēn zhōng ．
      This requires several minutes.
    • 我需要一位口譯員。
      我需要一位口译员。
      wǒ xū yào yī wèi kǒu yì yuán ．
      I need an interpreter.
  2. noun
    demand
  3. noun
    need; requirement
    • 生理需要
      生理需要
      shēng lǐ xū yào
      biological need
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #816
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果你需要笔的话，我借你一支。
    如果你需要筆的話，我借你一支。
    rú guǒ nǐ xū yào bǐ de huà ， wǒ jiè nǐ yī zhī 。
    • If you need a pen, I'll lend you one.
    • If you need a fountain pen, I will lend you one.
  2. Mandarin
    你多久后需要它？
    你多久後需要它？
    nǐ duō jiǔ hòu xū yào tā ？
    • How soon do you need it?
  3. Mandarin
    你还需要茶吗？
    你還需要茶嗎？
    nǐ hái xū yào chá ma ？
    • Do you still need tea?
  4. Mandarin
    我需要购买新的镜架。
    我需要購買新的鏡架。
    wǒ xū yào gòu mǎi xīn de jìng jià 。
    • I need to buy new spectacle frames.
  5. Mandarin
    控制一个班级需要你做老师的所有技能。
    控制一個班級需要你做老師的所有技能。
    kòng zhì yí gè bān jí xū yào nǐ zuò lǎo shī de suǒ yǒu jì néng 。
    • To control a class calls for all your skills as a teacher.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我唔会好似佢噉，喺你需要𠮶阵离开你。
    我唔會好似佢噉，喺你需要嗰陣離開你。
    ngo5 m4 wui2 hou2 ci5 keoi5 gam2 ， hai2 nei5 seoi1 jiu3 go2 zan6 lei4 hoi1 nei5 。
    • I won't leave you when you need me, like he did.
  2. Cantonese
    有咩需要我会喺度。
    有咩需要我會喺度。
    jau5 me1 seoi1 jiu3 ngo5 wui5 hai2 dou6 。
    • I'm available in case you need something.
  3. Cantonese
    佢需要你。
    佢需要你。
    keoi5 seoi1 jiu3 nei5 。
    • She needs you.
  4. Cantonese
    医护人员嘅工作就系要帮助𠮶啲有需要嘅人士。
    醫護人員嘅工作就係要幫助嗰啲有需要嘅人士。
    ji1 wu6 jan4 jyun4 ge3 gung1 zok3 zau6 hai6 jiu3 bong1 zo6 go2 di1 jau5 seoi1 jiu3 ge3 jan4 si6 。
    • Health workers aid people in need.
  5. Cantonese
    我仲需要一啲时间准备。
    我仲需要一啲時間準備。
    ngo5 zung6 seoi1 jiu3 jat1 di1 si4 gaan3 zeon2 bei6 。
    • I still need some time to prepare.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冇乜嘢需要担心。
    冇乜嘢需要擔心。
    mou5 mat1 je5 seoi1 jiu3 daam1 sam1.
    • There's nothing to worry about.
  2. Cantonese
    我哋会为有需要人士提供协助。
    我哋會為有需要人士提供協助。
    ngo5 dei6 wui5 wai6 jau5 seoi1 jiu3 jan4 si6 tai4 gung1 hip3 zo6.
    • We will provide assistance to those who are in need.
  3. Cantonese
    当你唔再需要张八达通卡，你可以拎去退还，攞返按金。
    當你唔再需要張八達通卡，你可以拎去退還，攞返按金。
    dong1 nei5 m4 zoi3 seoi1 jiu3 zoeng1 baat3 daat6 tung1 kaat1, nei5 ho2 ji5 ling1 heoi3 teoi3 waan4, lo2 faan1 on3 gam1.
    • When you do not need an Octopus Card, you may return the card and regain the deposit.
  4. Cantonese
    建立新嘅教育制度需要时间。
    建立新嘅教育制度需要時間。
    gin3 laap6 san1 ge3 gaau3 juk6 zai3 dou6 seoi1 jiu3 si4 gaan3.
    • It takes time to establish a new education system.
  5. Cantonese
    负责领导的政务司副司长卓永兴表示，现时贴街招及乱抛垃圾罚则的阻吓力不足，有需要检讨及提高，又说加强检控并不是要「交数」。
    負責領導的政務司副司長卓永興表示，現時貼街招及亂拋垃圾罰則的阻嚇力不足，有需要檢討及提高，又説加強檢控並不是要「交數」。
    • X
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    要是需要什么，我就叫你。
    要是需要什麼，我就叫你。
    yào shì xū yào shén me ， wǒ jiù jiào nǐ ．
    • I'll call you if anything is needed.
  2. Mandarin
    需要我替您联系工程师吗？
    需要我替您聯繫工程師嗎？
    xū yào wǒ tì nín lián xì gōng chéng shī ma ？
    • Do you need me to contact an engineer for you?
  3. Mandarin
    我的工作很辛苦，需要长途飞行。
    我的工作很辛苦，需要長途飛行。
    wǒ de gōng zuò hěn xīn kǔ ， xū yào cháng tú fēi xíng ．
    • My job is very exhausting as I have to fly long distances.
  4. Mandarin
    你需要多少复印件就复印多少吧。
    你需要多少複印件就複印多少吧。
    nǐ xū yào duō shǎo fù yìn jiàn jiù fù yìn duō shǎo ba ．
    • Make as many photocopies as you need.
  5. Mandarin
    役用犬能帮助农工驱赶牲畜到他们需要它们的方向。
    役用犬能幫助農工驅趕牲畜到他們需要它們的方向。
    yì yòng quǎn néng bāng zhù nóng gōng qū gǎn shēng chù dào tā men xū yào tā men de fāng xiàng ．
    • Working dogs help ranchers to drive animals where they want them to go.