電郵 [电邮]

Jyutping din6 jau4
Pinyin diàn yóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. email
  2. abbr. for 電子郵件|电子邮件[dian4 zi3 you2 jian4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    電子​郵​件​嘅​簡​稱​；​互聯網​年代​嘅​通信​方式​，​指經過​郵件​伺服器​轉​送到​指定​電郵​地址​，​可以​包含​文字​、​圖像​同​附件​嘅​信​（​量​詞​：​封​）
    e-mail; abbreviation of 電子郵件electronic mail
    • 電郵地址
      电邮地址
      din6 jau4 dei6 zi2
      email address
    • 垃圾電郵
      垃圾电邮
      laap6 saap3 din6 jau4
      spam; junk email
    • 放咗十日假，一開電腦有成幾百封電郵呀。
      放咗十日假，一开电脑有成几百封电邮呀。
      fong3 zo2 sap6 jat6 gaa3, jat1 hoi1 din6 nou5 jau5 seng4 gei2 baak3 fung1 din6 jau4 aa3.
      After a ten-day holiday, as I switched on my computer, there were hundreds of emails.
  2. 近義詞
    email、電子郵件
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    e-mail
  2. verb
    to e-mail
    (syn.) 電子函件, 伊妹儿, 電子批, 电批, 电子邮件, 電腦批, 電子郵件, 电子函件, 电脑批, 電批, 电子批, 伊妹兒
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请不要回复这封诈骗电邮，当然也不要点击电邮里的超连结。
    請不要回覆這封詐騙電郵，當然也不要點擊電郵裏的超連結。
    qǐng bù yào huí fù zhè fēng zhà piàn diàn yóu ， dāng rán yě bù yào diǎn jī diàn yóu lǐ de chāo lián jié 。
    • Please do not answer this fraudulent e-mail and certainly do not click on the links in the e-mail.
  2. Mandarin
    简单来说，就是因为我附在上一封电邮的「plan.doc」档案被电脑病毒感染了。
    簡單來說，就是因為我附在上一封電郵的「plan.doc」檔案被電腦病毒感染了。
    jiǎn dān lái shuō ， jiù shì yīn wèi wǒ fù zài shàng yī fēng diàn yóu de 「plan.doc」 dàng àn bèi diàn nǎo bìng dú gǎn rǎn le 。
    • In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
  3. Mandarin
    在这个电邮的年代里，我一收到朋友寄给我的信，就会高兴得不得了。
    在這個電郵的年代裏，我一收到朋友寄給我的信，就會高興得不得了。
    zài zhè ge diàn yóu de nián dài lǐ ， wǒ yī shōu dào péng you jì gěi wǒ de xìn ， jiù huì gāo xìng dé bù dé liǎo 。
    • In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter.
  4. Mandarin
    您有电邮地址吗？
    您有電郵地址嗎？
    nín yǒu diàn yóu dì zhǐ ma ？
    • Do you have an e-mail address?
  5. Mandarin
    这是我的电邮地址。
    這是我的電郵地址。
    zhè shì wǒ de diàn yóu dì zhǐ 。
    • This is my email address.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢个系我个电邮地址。
    呢個係我個電郵地址。
    nei4 go3 hai6 ngo5 go3 din6 jau4 dei6 zi2 。
    • This is my email address.
  2. Cantonese
    你应该当咗你啲电邮系会俾人睇到嘅先。
    你應該當咗你啲電郵係會俾人睇到嘅先。
    nei5 jing1 goi1 dong3 zo2 nei5 di1 din6 jau4 hai6 wui2 bei2 jan4 tai2 dou3 ge3 sin1 。
    • You should assume that email messages aren't private.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我发咗几封电邮畀佢都冇回复。
    我發咗幾封電郵畀佢都冇回覆。
    ngo5 faat3 zo2 gei2 fung1 din6 jau4 bei2 keoi5 dou1 mou5 wui4 fuk1
    • There's still no reply from him even though I have sent him several emails.
  2. Cantonese
    电邮地址
    電郵地址
    din6 jau4 dei6 zi2
    • email address
  3. Cantonese
    垃圾电邮
    垃圾電郵
    laap6 saap3 din6 jau4
    • spam; junk email
  4. Cantonese
    放咗十日假，一开电脑有成几百封电邮呀。
    放咗十日假，一開電腦有成幾百封電郵呀。
    fong3 zo2 sap6 jat6 gaa3, jat1 hoi1 din6 nou5 jau5 seng4 gei2 baak3 fung1 din6 jau4 aa3.
    • After a ten-day holiday, as I switched on my computer, there were hundreds of emails.
  5. Cantonese
    你发咗电邮俾佢咪得啰，使乜再打电话咁多余啊？
    你發咗電郵俾佢咪得囉，使乜再打電話咁多餘啊？
    nei5 faat3 zo2 din6 jau4 bei2 keoi5 mai6 dak1 lo1, sai2 mat1 zoi3 daa2 din6 waa2 gam3 do1 jyu4 aa3?
    • You have sent an e-mail to him already. It is unnecessary to make a call.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    如阁下欲以电邮联络政府资讯中心，请透过网页：XYZ传送问题。
    如閣下欲以電郵聯絡政府資訊中心，請透過網頁：XYZ傳送問題。
    rú gé xià yù yǐ diàn yóu lián luò zhèng fǔ zī xùn zhōng xīn ， qǐng tòu guò wǎng yè ： ＸＹＺ chuán sòng wèn tí ．
    • Please send your enquiries and suggestions to the Public Information Centre by email via the homepage: XYZ.