電車 [电车]

Jyutping din6 ce1
Pinyin diàn chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. trolleybus
  2. CL:輛|辆[liang4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. tram/electric-powered vehicle
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    公共​交通工具​；​利用​架空​電​纜​嘅​電​力推​動​嘅​鐵​路​系​統​，​通常​喺​馬​路上​嘅​路​軌​上面​行駛​，​係​世界各地​都​好常​見​嘅​鐵​路​系​統​，​香港​只​係​得​港島​北部​有​電車​（​量​詞​：​架​）
    tram (In Hong Kong, the term usually refers to the double-decker trams running along the north of Hong Kong Island; cable powered trams are called 纜車)
    • 去跑馬地嘅話，可以搭電車。
      去跑马地嘅话，可以搭电车。
      heoi3 paau2 maa5 dei2 ge3 waa2, ho2 ji5 daap3 din6 ce1.
      You can go to Happy Valley by tram.
  2. 近義詞
    叮叮
  3. 名詞、外來語
    電動​列車​；​日文​借詞​，​泛指​所有​以電力​驅​動​嘅​列​車​、​火車
    electric multiple unit; electric train with multiple carriages
    • 東京啲電車好方便。
      东京啲电车好方便。
      dung1 ging1 di1 din6 ce1 hou2 fong1 bin6.
      The electric trains in Tokyo is really convenient.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    tram; streetcar
  2. noun, Xiamen, Zhangzhou-Hokkien, dated
    automobile; motor car; sedan
  3. noun
    electric car
  4. noun, historical, obsolete
    an ancient covered chariot specialized in raiding enemy camps
  5. noun
    electric multiple unit train
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #218
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    电车将准点到达。
    電車將準點到達。
    diàn chē jiāng zhǔn diǎn dào dá 。
    • The train is to arrive on time.
    • The train will arrive on time.
    • The tram will arrive on time.
    • The trolleybus will arrive on time.
  2. Mandarin
    出发时会响着“当当“的铃声，所以才叫做“当当”电车。
    出發時會響着“噹噹“的鈴聲，所以才叫做“噹噹”電車。
    chū fā shí huì xiǎng zhe “ dāng dāng “ de líng shēng ， suǒ yǐ cái jiào zuò “ dāng dāng ” diàn chē 。
    • When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.
  3. Mandarin
    我把雨伞留在电车上了。
    我把雨傘留在電車上了。
    wǒ bǎ yǔ sǎn liú zài diàn chē shàng le 。
    • I left my umbrella on the train.
    • I left my umbrella on the tram.
  4. Mandarin
    我的眼镜不见了。我大概是把它留在电车上了。
    我的眼鏡不見了。我大概是把它留在電車上了。
    wǒ de yǎn jìng bù jiàn le 。 wǒ dà gài shì bǎ tā liú zài diàn chē shàng le 。
    • I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.
  5. Mandarin
    电车会把这个地区连接于爱丁堡的城市中心（离那里只有两英里）。
    電車會把這個地區連接於愛丁堡的城市中心（離那裏只有兩英里）。
    diàn chē huì bǎ zhè ge dì qū lián jiē yú ài dīng bǎo de chéng shì zhōng xīn （ lí nà li zhǐ yǒu liǎng yīng lǐ ）。
    • Trams will link the area to Edinburgh's city centre (which is only two miles away).
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    电车
    電車
    din6 ce1
    • tram
  2. Cantonese
    十几部电车受雷电影响一度停驶。
    十幾部電車受雷電影響一度停駛。
    sap6 gei2 bou6 din6 ce1 sau6 leoi4 din6 jing2 hoeng2 jat1 dou6 ting4 sai2.
    • More than ten trams stopped service before because of the thunder.
  3. Cantonese
    电车站
    電車站
    din6 ce1 zaam6
    • tram stop
  4. Cantonese
    去跑马地嘅话，可以搭电车。
    去跑馬地嘅話，可以搭電車。
    heoi3 paau2 maa5 dei2 ge3 waa2, ho2 ji5 daap3 din6 ce1.
    • You can go to Happy Valley by tram.
  5. Cantonese
    东京啲电车好方便。
    東京啲電車好方便。
    dung1 ging1 di1 din6 ce1 hou2 fong1 bin6.
    • The electric trains in Tokyo is really convenient.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    那电车在地道里行走，共有两便：一免得碰撞行人车辆，二免得让避人家，一竟可开快车。
    那電車在地道里行走，共有兩便：一免得碰撞行人車輛，二免得讓避人家，一竟可開快車。
    nà diàn chē zài dì dào lǐ xíng zǒu ， gòng yǒu liǎng biàn ： yī miǎn dé pèng zhuàng xíng rén chē liàng ， èr miǎn dé ràng bì rén jiā ， yī jìng kě kāi kuài chē ．
    • X