電話 [电话]

Jyutping din6 waa2
Pinyin diàn huà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. telephone
  2. CL:部[bu4]
  3. phone call
  4. CL:通[tong1]
  5. phone number
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) telephone (including cell phone)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​可以​接收​同​播放​聲音​，​令​兩​地間​能夠​互相​通話​，​傳達​消息​嘅​工具​（​量​詞​：​部​）
    telephone; phone
    • 打電話
      打电话
      daa2 din6 waa2
      to make a phone call
    • 煲電話粥
      煲电话粥
      bou1 din6 waa2 zuk1
      to chat over the telephone for hours
    • 手提電話
      手提电话
      sau2 tai4 din6 waa2
      mobile phone
    • 傾電話
      倾电话
      king1 din6 waa2
      to chat over the phone
    • 新電話
      新电话
      san1 din6 waa2
      a new phone
    • 電話咭
      电话咭
      din6 waa2 kaat1
      phone card, SIM card
    • 如果電話響嘅話，你幫我聽吖。
      如果电话响嘅话，你帮我听吖。
      jyu4 gwo2 din6 waa2 hoeng2 ge3 waa2, nei5 bong1 ngo5 teng1 aa1.
      If the telephone rings, please answer it for me.
    • 你有電話喎。
      你有电话㖞。
      nei5 jau5 din6 waa2 wo3.
      You have a call.
    • 我部電話呢？
      我部电话呢？
      ngo5 bou6 din6 waa2 ne1?
      Where's my phone?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    telephone; phone (Classifier: 部)
    • 電話民調
      电话民调
      diàn huà mín diào
      telephone poll
    • 來電話了。
      来电话了。
      lái diàn huà le ．
      The telephone is ringing.
    • 電話佔線。
      电话占线。
      diàn huà zhàn xiàn ．
      The line is busy.
    • 你不在的時候，電話響了。
      你不在的时候，电话响了。
      nǐ bù zài de shí hou ， diàn huà xiǎng le ．
      The phone rang when you weren't here.
    • 麻煩您幫我接通書記辦公室的電話，好嗎？
      麻烦您帮我接通书记办公室的电话，好吗？
      má fan nín bāng wǒ jiē tōng shū jì bàn gōng shì de diàn huà ， hǎo ma ？
      Could you please connect me to the secretary's office?
  2. noun, colloquial
    telephone number; phone number; number
    • 你的電話是多少？
      你的电话是多少？
      nǐ de diàn huà shì duō shǎo ？
      What's your phone number?
  3. noun, countable
    telephone call; phone call; call (Classifier: 通 m mn; 個／个 m c)
    • 接通電話
      接通电话
      jiē tōng diàn huà
      to connect a call
    • 騷擾電話
      骚扰电话
      sāo rǎo diàn huà
      nuisance call
    • 電話接通了。
      电话接通了。
      diàn huà jiē tōng le ．
      The call has been put through.
    • 我給你打電話。
      我给你打电话。
      wǒ gěi nǐ dǎ diàn huà ．
      I'll give you a call.
    • 打个电话俾佢
      打个电话俾佢
      daa2 go3 din6 waa6 bei2 keoi5
      give them a call
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #78
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    接电话。
    接電話。
    jiē diàn huà 。
    • Answer the phone.
    • Pick up the phone.
    • Pick up the phone!
  2. Mandarin
    几分钟后，电话响了。
    幾分鐘後，電話響了。
    jǐ fēn zhōng hòu ， diàn huà xiǎng le 。
    • A few minutes later the telephone rang.
    • The telephone rang a few minutes later.
    • Several minutes later, the telephone rang.
    • A few minutes later, the telephone rang.
  3. Mandarin
    明早九点给我打电话。
    明早九點給我打電話。
    míng zǎo jiǔ diǎn gěi wǒ dǎ diàn huà 。
    • Call me at nine tomorrow morning.
    • Phone me tomorrow at nine in the morning.
  4. Mandarin
    我会在5点左右打电话给你。
    我會在5點左右打電話給你。
    wǒ huì zài 5 diǎn zuǒ yòu dǎ diàn huà gěi nǐ 。
    • I'll call you around five o'clock.
  5. Mandarin
    他半夜打了个电话给我。
    他半夜打了個電話給我。
    tā bàn yè dǎ le gè diàn huà gěi wǒ 。
    • He gave me a ring at midnight.
    • He phoned me at midnight.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    阿 Paul 啱啱打咗电话比我。
    阿 Paul 啱啱打咗電話比我。
    aa3 P a u l ngaam1 ngaam1 daa2 zo2 din6 waa2 bei2 ngo5 。
    • Paul telephoned just now.
  2. Cantonese
    你寻日有无打电话俾佢？
    你尋日有無打電話俾佢？
    nei5 cam4 jat6 jau5 mou4 daa2 din6 waa2 bei2 keoi5 ？
    • Did you call him up yesterday?
  3. Cantonese
    我上机之前打咗电话俾个仔，叫佢去机场接我。
    我上機之前打咗電話俾個仔，叫佢去機場接我。
    ngo5 soeng5 gei1 zi1 cin4 daa2 zo2 din6 waa2 bei2 go3 zai2 ， giu3 keoi5 heoi3 gei1 coeng4 zip3 ngo5 。
    • I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
  4. Cantonese
    我想问吓点打电话去日本呀？
    我想問吓點打電話去日本呀？
    ngo5 soeng2 man6 haa5 dim2 daa2 din6 waa2 heoi3 jat6 bun2 aa3 ？
    • How can I make a telephone call to Japan?
  5. Cantonese
    你可唔可以晏啲再打电话嚟呀？
    你可唔可以晏啲再打電話嚟呀？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 ngaan3 di1 zoi3 daa2 din6 waa2 lai4 aa3 ？
    • Could you call again later, please?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    交电话费
    交電話費
    gaau1 din6 waa2 fai3
    • to pay the phone bill
  2. Cantonese
    佢个电话打唔通。
    佢個電話打唔通。
    keoi5 go3 din6 waa2 daa2 m4 tung1.
    • His phone cannot be connected.
  3. Cantonese
    一部电话
    一部電話
    jat1 bou6 din6 waa2
    • a phone
  4. Cantonese
    喺的士执到部电话，点联络失主好？
    喺的士執到部電話，點聯絡失主好？
    hai2 dik1 si2 zap1 dou2 bou6 din6 waa2, dim2 lyun4 lok3 sat1 zyu2 hou2?
    • I picked up a phone on the taxi. How should I contact the owner?
  5. Cantonese
    佢喺戏院入面大大声讲电话，旁若无人。
    佢喺戲院入面大大聲講電話，旁若無人。
    keoi5 hai2 hei3 jyun2 jap6 min6 daai6 daai6 seng1 gong2 din6 waa2, pong4 joek6 mou4 jan4.
    • He talks loudly on his phone as if no one else is in the cinema.
Examples (None)
  1. Cantonese
    听讲新出𠮶部电话粒电未必足秤。
    聽講新出嗰部電話粒電未必足秤。
    teng1 gong2 san1 ceot1 go2 bou6 din6 waa2 nap1 din6 mei6 bit1 zuk1 cing3.
  2. Cantonese
    我心血来潮，所以打个长途电话俾你。
    我心血來潮，所以打個長途電話俾你。
    ngo5 sam1 hyut3 loi4 ciu4, so2 ji5 daa2 go3 coeng4 tou4 din6 waa2 bei2 nei5.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    电话亭
    電話亭
    diàn huà tíng
    • telephone booth
  2. Mandarin
    电话卡
    電話卡
    diàn huà kǎ
    • phone card
  3. Mandarin
    国家主席习近平12月9日晚同法国总统马克龙通电话。
    國家主席習近平12月9日晚同法國總統馬克龍通電話。
    guó jiā zhǔ xí xí jìn píng １２ yuè ９ rì wǎn tóng fǎ guó zǒng tǒng mǎ kè lóng tōng diàn huà ．
    • On the evening of 9 December, President Xi Jinping had a telephone conversation with French President Macron.
  4. Mandarin
    回他个电话
    回他個電話
    huí tā ge diàn huà
    • to call him back
  5. Mandarin
    你可以给我留个电话吗？
    你可以給我留個電話嗎？
    nǐ kě yǐ gěi wǒ liú ge diàn huà ma ？
    • Can you give me your phone number?