電腦 [电脑]

Jyutping din6 nou5
Pinyin diàn nǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. computer
  2. CL:臺|台[tai2]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    遵循​指令​，​按照​程式​運​算​嘅​機​械​嘅​總​稱​（​量​詞​：​部​）
    computer
    • 我哋所有嘅訂單都係用電腦處理嘅。
      我哋所有嘅订单都系用电脑处理嘅。
      ngo5 dei6 so2 jau5 ge3 deng6 daan1 dou1 hai6 jung6 din6 nou5 cyu5 lei5 ge3.
      All of our orders are handled with computers.
    • 我部電腦好慢，可以點做？
      我部电脑好慢，可以点做？
      ngo5 bou6 din6 nou5 hou2 maan6, ho2 ji5 dim2 zou6?
      My computer is so slow. What can I do?
  2. 近義詞
    電子計算機
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    computer (electronic device) (Classifier: 部 m c; 臺／台 m mn w)
    (syn.) 计算机, 电算机, 電子計算機, 計算機, 電算機, 电子计算机
    • 電腦屏幕上有一層灰。
      电脑屏幕上有一层灰。
      diàn nǎo píng mù shàng yǒu yī céng huī ．
      There's a layer of dust on the computer screen.
    • 玩電腦
      玩电脑
      wán diàn nǎo
      to play on the computer
    • 我試用新電腦。
      我试用新电脑。
      wǒ shì yòng xīn diàn nǎo ．
      I tried out the new computer.
    • 他修電視屏幕和電腦屏幕。
      他修电视屏幕和电脑屏幕。
      tā xiū diàn shì píng mù hé diàn nǎo píng mù ．
      He repairs television screens and computer screens.
    • 就是這台電腦價格上萬，我也會買。
      就是这台电脑价格上万，我也会买。
      jiù shì zhè tái diàn nǎo jià gé shàng wàn ， wǒ yě huì mǎi ．
      Even if the price of this computer is over 10,000 yuan, I'm still going to buy it.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 電腦 – 电脑
  3. 計算機 – 计算机
  4. 電子計算機 – 电子计算机
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #79
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 電腦硬體與周邊：臺
    電算機、電腦、電子計算機
  2. 電腦硬體與周邊：陸
    電腦、計算機
  3. 差異說明
    電腦​的​英文​Computer​的​原意​是​計算機​，​所以​大陸​翻譯​為​「​計算機​」​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    现在的孩子认为解决任何生活问题都像重新开始一个电脑游戏那么简单。
    現在的孩子認為解決任何生活問題都像重新開始一個電腦遊戲那麼簡單。
    xiàn zài de hái zi rèn wéi jiě jué rèn hé shēng huó wèn tí dōu xiàng chóng xīn kāi shǐ yí gè diàn nǎo yóu xì nà me jiǎn dān 。
    • Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
  2. Mandarin
    那就是那台他用来写文章的电脑。
    那就是那台他用來寫文章的電腦。
    nà jiù shì nà tái tā yòng lái xiě wén zhāng de diàn nǎo 。
    • That's the computer he used to write the article.
    • That's the computer on which he writes his articles.
  3. Mandarin
    你的新电脑运行得好吗？
    你的新電腦運行得好嗎？
    nǐ de xīn diàn nǎo yùn xíng dé hǎo ma ？
    • Does your new computer run well?
    • Is your new computer working well?
  4. Mandarin
    我需要有台新电脑。
    我需要有台新電腦。
    wǒ xū yào yǒu tái xīn diàn nǎo 。
    • I have to get a new computer.
    • I need a new computer.
  5. Mandarin
    电脑是个复杂的机器。
    電腦是個複雜的機器。
    diàn nǎo shì gè fù zá de jī qì 。
    • A computer is a complex machine.
    • Computers are complicated machines.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    电脑成日俾人攞嚟同人脑比。
    電腦成日俾人攞嚟同人腦比。
    din6 nou5 sing4 jat6 bei2 jan4 lo2 lai4 tung4 jan4 nou5 bei2 。
    • The computer is often compared to the human brain.
  2. Cantonese
    我会畀一部手提电脑你。
    我會畀一部手提電腦你。
    ngo5 wui5 bei2 jat1 bou6 sau2 tai4 din6 nou5 nei5 。
    • I will give you a laptop.
    • I'll give you a laptop.
  3. Cantonese
    我部电脑要新喇叭。
    我部電腦要新喇叭。
    ngo5 bou6 din6 nou5 jiu3 san1 laa3 baa1 。
    • I need new speakers for my PC.
  4. Cantonese
    我部电脑好旧喇。
    我部電腦好舊喇。
    ngo5 bou6 din6 nou5 hou3 gau6 laa3 。
    • My computer is antiquated already.
  5. Cantonese
    我屋企冇电脑。
    我屋企冇電腦。
    ngo5 uk1 kei2 mou5 din6 nou5 。
    • I don't have a computer at home.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    其实我唔钟意电脑㗎，我当呢科系水泡咋！
    其實我唔鍾意電腦㗎，我當呢科係水泡咋！
    kei4 sat6 ngo5 m4 zung1 ji3 din6 nou5 gaa3, ngo5 dong3 ni1 fo1 hai6 seoi2 pou5 zaa3!
    • Actually I don't like computers. I'm just thinking of it as an easy alternative!
  2. Cantonese
    电脑系统
    電腦系統
    din6 nou5 hai6 tung2
    • computer system
  3. Cantonese
    一部电脑
    一部電腦
    jat1 bou6 din6 nou5
    • a computer
  4. Cantonese
    佢停咗无玩电脑一阵子，无耐又玩噃。
    佢停咗無玩電腦一陣子，無耐又玩噃。
    keoi5 ting4 zo2 mou4 waan2 din6 nou5 jat1 zan6 zi2, mou4 noi6 jau6 waan2 bo3
    • He stopped playing computer games for a while, but it didn't last long.
  5. Cantonese
    电脑主机
    電腦主機
    din6 nou5 zyu2 gei1
    • computer chassis
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    买电脑花了一千二。
    買電腦花了一千二。
    mǎi diàn nǎo huā le yī qiān èr ．
    • Buying the computer cost me a thousand and two hundred bucks.
  2. Mandarin
    谁动过我的电脑？
    誰動過我的電腦？
    shéi dòng guò wǒ de diàn nǎo ？
    • Who used my computer?
  3. Mandarin
    电脑端口
    電腦端口
    shāng kǒu
    • computer port
  4. Mandarin
    你所用的电脑
    你所用的電腦
    nǐ suǒ yòng de diàn nǎo
    • the computer used by you
  5. Mandarin
    电脑屏幕上有一层灰。
    電腦屏幕上有一層灰。
    diàn nǎo píng mù shàng yǒu yī céng huī ．
    • There's a layer of dust on the computer screen.