電線 [电线]

Jyutping din6 sin3
Pinyin diàn xiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. wire
  2. power cord
  3. CL:根[gen1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    傳輸​電力​用​嘅​綫​；​由導電​能力​高​嘅​金​屬​製​成​，​通常​會用​塑膠​之​類​嘅​絕​緣​體​包住​，​防止​短路​或者​有人​掂到​觸電​（​量​詞​：​條​）
    electric wire
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    electrical wire (Classifier: 根 m; 條／条 m c mn)
  2. noun, obsolete
    telegram
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #858
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你掂𠮶条电线就会触电㗎喇。
    你掂嗰條電線就會觸電㗎喇。
    nei5 dim1 go2 tiu5 din6 sin3 zau6 wui2 zuk1 din6 gaa3 laa3 。
    • If you touch that wire, you will receive a shock.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    电线被用来运送电力。
    電線被用來運送電力。
    diàn xiàn bèi yòng lái yùn sòng diàn lì 。
    • Wires are used to convey electricity.
  2. Mandarin
    木偶由电线控制。
    木偶由電線控制。
    mù ǒu yóu diàn xiàn kòng zhì 。
    • The puppets are controlled by wires.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我畀条电线棘亲。
    我畀條電線棘親。
    ngo5 bei2 tiu4 din6 sin3 kik1 can1.
    • I was tripped over by the electricity cable.
  2. Cantonese
    雀仔企喺电线上面系唔会触电。
    雀仔企喺電線上面係唔會觸電。
    zoek3 zai2 kei5 hai2 din6 sin3 soeng6 min6 hai6 m4 wui5 zuk1 din6.
    • Birds can sit on power lines without getting electric shocks.
  3. Cantonese
    雀仔企喺电线上面系唔会电亲。
    雀仔企喺電線上面係唔會電親。
    zoek3 zai2 kei5 hai2 din6 sin3 soeng6 min6 hai6 m4 wui5 din6 can1.
    • Birds can sit on power lines without getting electric shocks.
  4. Cantonese
    电线
    電線
    din6 sin3
    • electrical cable
  5. Cantonese
    你要用令梳开个窿先可以穿电线㗎。
    你要用令梳開個窿先可以穿電線㗎。
    nei5 jiu3 jung6 lim1 so1 hoi1 go3 lung1 sin1 ho2 ji5 cyun1 din6 sin3 gaa3.
    • You should use a ring saw to saw a hole before cabling.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    电线
    電線
    diàn xiàn
    • electric wire
  2. Cantonese
    电线重铺
    電線重鋪
    din6 sin3 cung4 pou1
    • rewiring