電影 [电－]

Jyutping din6 jing2
Pinyin diàn yǐng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. movie; film
  2. CL:部[bu4],片[pian4],幕[mu4],場|场[chang3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一段​有​故事性​嘅​影片​，​長​度​通常​超過​60​ ​分鐘​；​短​啲​嘅​電​影​會​叫​短片​，​亦​有人​叫​微電影​（​量​詞​：​部​／​套​／​齣​）
    film; movie
    • 電影院
      电影院
      din6 jing2 jyun2
      movie theater
    • 電影節
      电影节
      din6 jing2 zit3
      film festival
    • 電影劇本
      电影剧本
      din6 jing2 kek6 bun2
      film screenplay; movie script
    • 電影導演
      电影导演
      din6 jing2 dou6 jin2
      movie director
    • 你鍾意咩電影？
      你钟意咩电影？
      nei5 zung1 ji3 me1 din6 jing2?
      What kind of movies do you like?
    • 呢齣電影好出色。
      呢出电影好出色。
      ni1 ceot1 din6 jing2 hou2 ceot1 sik1.
      This movie is amazing.
  2. 近義詞
    戲
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, archaic
    flash of lightning
    (syn.) 电光, 電光
  2. noun, countable
    film; motion picture; movie (Classifier: 部 m c; 片 m; 齣／出 c; 套 c)
    • 一部令人暖心的電影
      一部令人暖心的电影
      yī bù lìng rén nuǎn xīn de diàn yǐng
      a heart-warming movie
    • 這部電影改編自著名的同名小説。
      这部电影改编自著名的同名小说。
      zhè bù diàn yǐng gǎi biān zì zhù míng de tóng míng xiǎo shuō ．
      The film is adapted from the well-known novel of the same name.
    • 電影劇本
      电影剧本
      diàn yǐng jù běn
      screenplay
    • 米高梅倒閉了，我們還有經典的電影可以看嗎？
      米高梅倒闭了，我们还有经典的电影可以看吗？
      mǐ gāo méi dǎo bì le ， wǒ men hái yǒu jīng diǎn de diàn yǐng kě yǐ kàn ma ？
      After Metro-Goldwyn-Mayer went bankrupt, do we still have classic films to watch?
    • 蒂姆·伯頓導演的電影出名的原因是在這些影片中有很多的曲線。
      蒂姆·伯顿导演的电影出名的原因是在这些影片中有很多的曲线。
      dì mǔ bó dùn dǎo yǎn de diàn yǐng chū míng de yuán yīn shì zài zhè xiē yǐng piàn zhōng yǒu hěn duō de qū xiàn ．
      The movies Tim Burton directs are famous for their many curves.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #82
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我已经看过这部电影了。
    我已經看過這部電影了。
    wǒ yǐ jīng kàn guò zhè bù diàn yǐng le 。
    • I have seen the film before.
    • I've already seen the film.
    • I've seen that movie before.
    • I've seen the picture before.
  2. Mandarin
    这部电影为她赢得了人气。
    這部電影為她贏得了人氣。
    zhè bù diàn yǐng wèi tā yíng dé le rén qì 。
    • The movie gained her great popularity.
  3. Mandarin
    这周放什么电影？
    這周放什麼電影？
    zhè zhōu fàng shén me diàn yǐng ？
    • What movies are playing this week?
    • What films are on this week?
  4. Mandarin
    这部电影很无聊，最好的部分是结局。
    這部電影很無聊，最好的部分是結局。
    zhè bù diàn yǐng hěn wú liáo ， zuì hǎo de bù fen shì jié jú 。
    • This film is really boring - the best bit is when it finishes.
  5. Mandarin
    我想看这部电影。
    我想看這部電影。
    wǒ xiǎng kàn zhè bù diàn yǐng 。
    • I want to see the movie.
    • I want to watch the film.
    • I want to see this movie.
    • I want to watch this film.
    • I want to watch this movie.
    • I want to see that movie.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    荷李活啲电影多数都系大团圆结局。
    荷李活啲電影多數都係大團圓結局。
    ho4 lei5 wut6 di1 din6 jing2 do1 sou3 dou1 hai6 daai6 tyun4 jyun4 git3 guk6 。
    • Most Hollywood movies have a happy ending.
  2. Cantonese
    我钟意法国电影多过美国电影。
    我鍾意法國電影多過美國電影。
    ngo5 zung1 ji3 faat3 gwok3 din6 jing2 do1 gwo3 mei5 gwok3 din6 jing2 。
    • I prefer French films to American ones.
  3. Cantonese
    我钟意睇电影。
    我鍾意睇電影。
    ngo5 zung1 ji3 tai2 din6 jing2 。
    • I am fond of the cinema.
    • I like watching movies.
  4. Cantonese
    呢套电影啱小朋友睇。
    呢套電影啱小朋友睇。
    nei4 tou3 din6 jing2 ngaam1 siu2 pang4 jau5 tai2 。
    • This movie is suitable for children.
  5. Cantonese
    阿John想唔想睇韩国电影呀？
    阿John想唔想睇韓國電影呀？
    aa3 J o h n soeng2 m4 soeng2 tai2 hon4 gwok3 din6 jing2 aa3 ？
    • Does John want to see a Korean movie?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一部电影
    一部電影
    jat1 bou6 din6 jing2
    • a film
  2. Cantonese
    我依家构思紧一部电影嘅大纲。
    我依家構思緊一部電影嘅大綱。
    ngo5 ji1 gaa1 kau3 si1 gan2 jat1 bou6 din6 jing2 ge3 daai6 gong1.
    • I am working out the plot of a movie.
  3. Cantonese
    等我讲下我电影嘅构思。
    等我講下我電影嘅構思。
    dang2 ngo5 gong2 haa5 ngo5 din6 jing2 ge3 kau3 si1.
    • Let me tell you the plot of my movie.
  4. Cantonese
    电影编剧正正就系原著小说嘅作者。
    電影編劇正正就係原著小説嘅作者。
    din6 jing2 pin1 kek6 zing3 zing3 zau6 hai6 jyun4 zyu3 siu2 syut3 ge3 zok3 ze2.
    • The playwright of the movie is exactly the author of the original novel.
  5. Cantonese
    卖座电影
    賣座電影
    maai6 zo6 din6 jing2
    • box office hit
Examples (None)
  1. Cantonese
    成龙电影其中一个特征，就系喺片尾时会播返啲NG出嚟。
    成龍電影其中一個特徵，就係喺片尾時會播返啲NG出嚟。
  2. 巴金：「据说老年人对《望乡》持反对态度的多，我已经踏进了七十五岁的门槛，可是我很喜欢这部电影，我认为这是一部好电影。」
    巴金：「據説老年人對《望鄉》持反對態度的多，我已經踏進了七十五歲的門檻，可是我很喜歡這部電影，我認為這是一部好電影。」
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    一出电影
    一齣電影
    jat1 ceot1 din6 jing2
    • a film
  2. Mandarin
    看电影
    看電影
    kàn diàn yǐng
    • to watch a movie
  3. Mandarin
    我想去看一部电影。
    我想去看一部電影。
    wǒ xiǎng qù kàn yī bù diàn yǐng ．
    • I want to see a movie.
  4. Mandarin
    他什么电影都不看。
    他什麼電影都不看。
    tā shén me diàn yǐng dōu bù kàn ．
    • He doesn't watch any movies.
  5. Mandarin
    电影院
    電影院
    diàn yǐng yuàn
    • cinema