電報 [电报]

Jyutping din6 bou3
Pinyin diàn bào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. telegram
  2. cable
  3. telegraph
  4. CL:封[feng1],份[fen4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​電​嘅​訊​號​，​透過​電纜​嚟​遠​距離​傳送​消息​嘅​方法​；​亦​都​兼​指所傳​遞​嘅​文字​、​內容​（​量​詞​：​封​）
    electrical telegraph
    • 打電報
      打电报
      daa2 din6 bou3
      to send (literally, to type) a telegraph
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    telegram (a message sent by electric telegraphy) (Classifier: 封)
  2. noun, uncountable
    telegraphy (electric telegraphy)
  3. name, colloquial
    Telegram (an instant messaging service)
    • 電報群
      电报群
      diàn bào qún
      Telegram group
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #855
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他一到伦敦就给我发了个电报。
    他一到倫敦就給我發了個電報。
    tā yī dào lún dūn jiù gěi wǒ fā le gè diàn bào 。
    • On his arrival in London, he sent me a telegram.
  2. Mandarin
    他发了一份电报向我致贺。
    他發了一份電報向我致賀。
    tā fā le yī fèn diàn bào xiàng wǒ zhì hè 。
    • He telegraphed me his congratulations.
  3. Mandarin
    我收到一份电报，说我叔叔到了。
    我收到一份電報，説我叔叔到了。
    wǒ shōu dào yī fèn diàn bào ， shuō wǒ shū shu dào liǎo 。
    • I received a telegram saying that my uncle had arrived.
  4. Mandarin
    当我们发电报的时候，简明扼要是关键，因为是以字计费的。
    當我們發電報的時候，簡明扼要是關鍵，因為是以字計費的。
    dāng wǒ men fā diàn bào de shí hou ， jiǎn míng è yào shì guān jiàn ， yīn wèi shì yǐ zì jì fèi de 。
    • When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.
  5. Mandarin
    我正想打电话给你，你的电报就送来了。
    我正想打電話給你，你的電報就送來了。
    wǒ zhèng xiǎng dǎ diàn huà gěi nǐ ， nǐ de diàn bào jiù sòng lái le 。
    • Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢打咗封电报嚟恭喜我。
    佢打咗封電報嚟恭喜我。
    keoi5 daa2 zo2 fung1 din6 bou3 lai4 gung1 hei2 ngo5 。
    • He telegraphed me his congratulations.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    电报
    電報
    din6 bou3
    • telegraph
  2. Cantonese
    上次考试全班冇人合到格，所以今次老师向学生打哂电报，提示佢哋要温边题。
    上次考試全班冇人合到格，所以今次老師向學生打哂電報，提示佢哋要温邊題。
    • No one in the class can pass the last exam, so the teacher give the students hints in order to guide them for revision.
  3. Cantonese
    打电报
    打電報
    daa2 din6 bou3
    • to send (literally, to type) a telegraph
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    拍电报
    拍電報
    pāi diàn bào
    • to send a telegram
  2. Mandarin
    电报群
    電報群
    diàn bào qún
    • Telegram group