零蛋 [－－]

Jyutping ling4 daan6
Pinyin líng dàn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

零蛋 [－－]

Jyutping ling4 daan2
Pinyin líng dàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    零分​；​因為​阿拉伯​數字​「​0​」​同​蛋形​狀​相似​，​所以​用蛋​嚟​比喻​零分​（​量​詞​：​個​／​隻​）
    zero mark in a test or exam; literally: zero egg
    • 今次測驗零蛋，老師話要見家長喎。
      今次测验零蛋，老师话要见家长㖞。
      gam1 ci3 caak1 jim6 ling4 daan2, lou5 si1 waa6 jiu3 gin3 gaa1 zoeng2 wo5.
      I scored zero mark in the test. My teacher said she wanted to see my parents.
  2. 參看
    零雞蛋
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, colloquial, figuratively, humorous
    score of zero; goose egg (Classifier: 個／个 m c; 隻／只 c)
    (syn.) 零春, 大鴨蛋, 大零蛋, 鴨子, 燒餅, 鴨蛋, 大雞蛋, 零蛋, 紅蛋, 雞蛋, 零雞蛋, 零光蛋, 零湯糰, 屙蛋分, 零坨, 蛋, 鴨母卵, 圓箍仔, 雞卵, 零巴巴, 圞蛋, 鴨卵, 圓箍奶, 鴨嫲卵, 架架, 湯圓, 零顆子, 光蛋, 零大豆, 零蛋子, 鵝蛋, 鴨春, 零鴨春, 零圪蛋, 零蛋分, 大豆, 零寡蛋
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次测验零蛋，老师话要见家长㖞。
    今次測驗零蛋，老師話要見家長喎。
    gam1 ci3 caak1 jim6 ling4 daan2, lou5 si1 waa6 jiu3 gin3 gaa1 zoeng2 wo5.
    • I scored zero mark in the test. My teacher said she wanted to see my parents.