我查了資料，但是都是零零碎碎的，還沒有形成什麼具體的體系。
我查了资料，但是都是零零碎碎的，还没有形成什么具体的体系。
wǒ chá le zī liào ， dàn shì dōu shì líng líng suì suì de ， hái méi yǒu xíng chéng shén me jù tǐ de tǐ xì ． I checked the materials, but they're all in bits and pieces — a concrete system has not been formed yet.
我查了资料，但是都是零零碎碎的，还没有形成什么具体的体系。
我查了資料，但是都是零零碎碎的，還沒有形成什麼具體的體系。
wǒ chá le zī liào ， dàn shì dōu shì líng líng suì suì de ， hái méi yǒu xíng chéng shén me jù tǐ de tǐ xì ．
I checked the materials, but they're all in bits and pieces — a concrete system has not been formed yet.
Mandarin
你几乎忘了自己是从那里来的，你念过的学校、待过的公司，刚离去不久的太太的面貌，则像火车窗外飞驰而过的零碎站名，草屯、六龟、狗屎……它们不必有何连贯，一旦落在背后就如肥皂泡泡一般迸碎在玄秘的空间当中。
你几乎忘了自己是从那里来的，你念过的学校、待过的公司，刚离去不久的太太的面貌，则像火车窗外飞驰而过的零碎站名，草屯、六龟、狗屎……它们不必有何连贯，一旦落在背后就如肥皂泡泡一般迸碎在玄秘的空间当中。
Ｆｒｏｍ ： ２８ Ａｕｇｕｓｔ １９９１ ， kuo cheng 郭箏 ， Ｇｏｄｓ di ce 上帝的骰子 ， chi na Ｔｉｍｅｓ 中國時報
X
Mandarin
只有感觉的材料十分丰富（不是零碎不全）和合于实际（不是错觉），才能根据这样的材料造出正确的概念和论理来。
只有感覺的材料十分豐富（不是零碎不全）和合於實際（不是錯覺），才能根據這樣的材料造出正確的概念和論理來。
zhǐ yǒu gǎn jué de cái liào shí fēn fēng fù （ bù shì líng suì bù quán ） hé hé yú shí jì （ bù shì cuò jué ） ， cái néng gēn jù zhè yàng de cái liào zào chū zhèng què de gài niàn hé lùn lǐ lái ．
It is only when the data of perception are very rich (not fragmentary) and correspond to reality (are not illusory) that they can be the basis for forming correct concepts and theories.