雪花 [－－]

Jyutping syut3 faa1
Pinyin xuě huā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. snowflake
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一片​雪​，​細細粒​冰​嘅​結​晶​體​，​通常​係​六角形​（​量​詞​：​瓣​／​片​）
    snowflake
    • 冇兩片雪花係一樣樣。
      冇两片雪花系一样样。
      mou5 loeng5 pin3 syut3 faa1 hai6 jat1 joeng6 joeng2.
      No two snowflakes are alike.
  2. 名詞
    電視​機雜​訊​；​電視機​畫面​隨意​出​現​嘅​白色​粒粒​，​通常​因為訊號​接收​有​問題
    (of televisions) snowy fuzzy images shown on TV when the TV signal is not being well received
    • 呢部電視咁多雪花嘅？
      呢部电视咁多雪花嘅？
      ni1 bou6 din6 si6 gam3 do1 syut3 faa1 ge2?
      Why is the TV set full of noise?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    snowflake (Classifier: 片)
  2. noun
    noise (static produced by a TV when no signal is received)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我阿婆话皮蛋要有雪花先至系正嘢。
    我阿婆話皮蛋要有雪花先至係正嘢。
    ngo5 aa3 po4 waa6 pei4 daan2 jiu3 jau5 syut3 faa1 sin1 zi3 hai6 zeng3 je5.
    • My grandmother says century eggs with snowflake patterns on the surface are the good stuff.
  2. Cantonese
    雪花
    雪花
    syut3 faa1
    • snowflake
  3. Cantonese
    冇两片雪花系一样样。
    冇兩片雪花係一樣樣。
    mou5 loeng5 pin3 syut3 faa1 hai6 jat1 joeng6 joeng2.
    • No two snowflakes are alike.
  4. Cantonese
    呢部电视咁多雪花嘅？
    呢部電視咁多雪花嘅？
    ni1 bou6 din6 si6 gam3 do1 syut3 faa1 ge2?
    • Why is the TV set full of noise?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    假如我是一朵雪花，翩翩的在半空里潇洒，我一定认清我的方向——
    假如我是一朵雪花，翩翩的在半空裏瀟灑，我一定認清我的方向——
    jiǎ rú wǒ shì yī duǒ xuě huā ， ｐｉāｎｐｉāｎ de zài bàn kōng lǐ xiāo sǎ ， ｗǒ yī dìng rèn qīng wǒ de fāng xiàng —
    • Suppose that I am a snowflake,
      fluttering mid-air unconstrained;
      I would definitely know where I am going.