雪糕 [－－]

Jyutping syut3 gou1
Pinyin xuě gāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ice cream bar; ice cream popsicle
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、香港
    一種​凍​食​嘅​甜品​；​通常​以​牛奶​或​奶油​等​乳​製​品​為​原料​，​加入​雲​呢​拿​等​嘅​香料​，​或者​生果​同​其他​成分​混合​製​成​。​（​量​詞​：​杯​／​嚿​／​盒​）
    ice cream
    • 夏天係食雪糕嘅季節。
      夏天系食雪糕嘅季节。
      haa6 tin1 hai6 sik6 syut3 gou1 ge3 gwai3 zit3.
      Summer is the best season to have ice cream.
  2. 近義詞
    冰淇淋
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, dialectal, regional
    ice cream
  2. noun, Hokkien, Mandarin, Wu
    ice cream popsicle
  3. noun, archaic
    white rice cake
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 冰淇淋
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 食材食品：臺
    冰淇淋
  2. 食材食品：陸
    冰激淋、冰淇淋、冰激凌
  3. 食材食品：香
    雪糕
  4. 食材食品：澳
    雪糕
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你唔应该食太多雪糕同埋意大利粉。
    你唔應該食太多雪糕同埋意大利粉。
    nei5 m4 jing1 goi1 sik6 taai3 do1 syut3 gou1 tung4 maai4 ji3 daai6 lei6 fan2 。
    • You mustn't eat too much ice cream and spaghetti.
  2. Cantonese
    我一食雪糕就会觉得好开心。
    我一食雪糕就會覺得好開心。
    ngo5 jat1 sik6 syut3 gou1 zau6 wui2 gok3 dak1 hou2 hoi1 sam1 。
    • I never have an ice cream without feeling happy.
    • Eating ice cream always puts me in a happy mood.
  3. Cantonese
    呢只雪糕好好味㗎，你试唔试少少呀？
    呢隻雪糕好好味㗎，你試唔試少少呀？
    nei4 zek3 syut3 gou1 hou2 hou2 mei6 gaa3 ， nei5 si3 m4 si3 siu2 siu2 aa3 ？
    • This is very good ice cream. Won't you have some?
  4. Cantonese
    我阿爸每个礼拜都会俾啲零用钱我，我就会攞啲零用钱去买漫画睇同埋买雪糕食。
    我阿爸每個禮拜都會俾啲零用錢我，我就會攞啲零用錢去買漫畫睇同埋買雪糕食。
    ngo5 aa3 baa1 mui5 go3 lai5 baai3 dou1 wui2 bei2 di1 ling4 jung6 cin2 ngo5 ， ngo5 zau6 wui2 lo2 di1 ling4 jung6 cin2 heoi3 maai5 maan6 waa2 tai2 tung4 maai4 maai5 syut3 gou1 sik6 。
    • My dad gives me a weekly allowance that I use to buy comics and ice cream.
  5. Cantonese
    唔该要三杯雪糕。
    唔該要三杯雪糕。
    m4 goi1 jiu3 saam1 bui1 syut3 gou1 。
    • Three ice-creams, please.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢每次食雪糕都唔食埋个雪糕筒，好大嘥。
    佢每次食雪糕都唔食埋個雪糕筒，好大嘥。
    keoi5 mui5 ci3 sik6 syut3 gou1 dou1 m4 sik6 maai4 go3 syut3 gou1 tung2, hou2 daai6 saai1.
    • He doesn't eat the cone every time he eats ice cream. What a waste!
  2. Cantonese
    中环摆花街有路陷，警员用雪糕筒同胶带围封下陷位置，交通部分受到影响。
    中環擺花街有路陷，警員用雪糕筒同膠帶圍封下陷位置，交通部分受到影響。
    zung1 waan4 baai2 faa1 gaai1 jau5 lou6 ham6, ging2 jyun4 jung6 syut3 gou1 tung2 tung4 gaau1 daai2 wai4 fung1 haa6 ham6 wai6 zi3, gaau1 tung1 bou6 fan6 sau6 dou3 jing2 hoeng2.
    • A stretch of Lyndhurst Terrace in Central collapsed; policemen surrounded the affected area with traffic cones and barricade tape, causing traffic congestion at some places.
  3. Cantonese
    因为雪糕有买一送一，搞到要排三个钟队去食呀？真系攞苦嚟辛呀！
    因為雪糕有買一送一，搞到要排三個鐘隊去食呀？真係攞苦嚟辛呀！
    jan1 wai6 syut3 gou1 jau5 maai5 jat1 sung3 jat1, gaau2 dou3 jiu3 paai4 saam1 go3 zung1 deoi2 heoi3 sik6 aa3? zan1 hai6 lo2 fu2 lai4 san1 aa3!
    • Now we have to stay in the queue for three hours just for the buy-one-get-one-free ice cream? What a pain!
  4. Cantonese
    意式雪糕
    意式雪糕
    ji3 sik1 syut3 gou1
    • gelato
  5. Cantonese
    揾日我哋一齐去食雪糕吖！
    揾日我哋一齊去食雪糕吖！
    wan2 jat6 ngo5 dei6 jat1 cai4 heoi3 sik6 syut3 gou1 aa1!
    • 改天我們一起去吃冰淇淋吧！
    • Let's eat ice-cream someday.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    佢次次食雪糕都会屙㗎。
    佢次次食雪糕都会屙㗎。
    keoi5 ci3 ci3 sik6 syut3 gou1 dou1 wui5 o1 gaa3.
    • He has diarrhea every time he eats ice cream.
  2. Cantonese
    一杯雪糕
    一杯雪糕
    jat1 bui1 syut3 gou1
    • a cup of ice cream
  3. Cantonese
    呢只雪糕太甜喇。
    呢只雪糕太甜喇。
    ni1 zek3 syut3 gou1 taai3 tim4 laa3.
    • This sort of ice cream is too sweet.
  4. Cantonese
    一阵同你去买雪糕吖。
    一阵同你去买雪糕吖。
    jat1 zan2 tung4 nei5 heoi3 maai5 syut3 gou1 aa1.
    • Let's go get some ice cream later.
  5. Cantonese
    记住一返到屋企，就趸啲雪糕入冰箱喇。
    记住一返到屋企，就趸啲雪糕入冰箱喇。
    gei3 zyu6 jat1 faan1 dou3 uk1 kei5, zau6 dan2 di1 syut3 gou1 jap6 bing1 soeng1 laa3.
    • Remember to put the ice cream in the freezer once you get home.