雪 [－]

Jyutping syut3
Pinyin xuě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Xue
  2. snow
  3. CL:場|场[chang2]
  4. (literary) to wipe away (a humiliation etc)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to storage thing in a fringe
  2. snow/snowfall M: 场cháng [场]/to have the appearance of snow/to wipe away, off or out/to clean/to avenge/to restitute a wrong/to wipe away a humiliation/to rehabiliate a good name/a surname/ice/ice-product
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    水​喺​零度以下​所凝結​而​成​嘅​六角形​白色​晶體​，​其實​係​結​構​鬆​散​嘅​冰​；​落雪​就​係​喺​結​冰​嘅​温度​下落​雨​，​雨水​結冰變​成雪​（​量​詞​：​場​／​層​）
    snow
    • 落雪
      落雪
      lok6 syut3
      to snow
    • 雪人
      雪人
      syut3 jan4
      snowman
    • 雪花
      雪花
      syut3 faa1
      snowflake
    • 積雪
      积雪
      zik1 syut3
      accumulated snow
    • 大雪
      大雪
      daai6 syut3
      heavy snow
    • 舊年場雪落得耐過今年。
      旧年场雪落得耐过今年。
      gau6 nin2 coeng4 syut3 lok6 dak1 noi6 gwo3 gam1 nin2.
      It snowed longer last year than this year.
  2. 動詞
    冷藏​、​令到​啲​嘢​變凍
    to refrigerate
    • 唔好唔記得雪返啲奶入雪櫃啊。
      唔好唔记得雪返啲奶入雪柜啊。
      m4 hou2 m4 gei3 dak1 syut3 faan1 di1 naai5 jap6 syut3 gwai6 aa3.
      Don't forget to put the milk back in the fridge.
  3. 動詞
    用凍​冰冰​嘅​手​或者​腳去​掂​人
    to touch somebody with one's cold hands or feet
    • 你隻手咁凍就唔好雪我啦。
      你只手咁冻就唔好雪我啦。
      nei5 zek3 sau2 gam3 dung3 zau6 m4 hou2 syut3 ngo5 laa1.
      Your hands are so cold, don't touch me.
  4. 語素
    除去
    to remove; to wipe out
    • 一雪前恥
      一雪前耻
      jat1 syut3 cin4 ci2
      to wipe out a disgrace
    • 報仇雪恨
      报仇雪恨
      bou3 sau4 syut3 han6
      to wipe out a disgrace and avenge a grievance
Definitions (Wiktionary)
  1. character, dialectal
    ice; product containing ice
  2. character
    to wipe away; to clean
  3. character, obsolete
    ^† to snow
  4. character
    snow
    • 下雪
      下雪
      xià xuě
      to snow
  5. character, Cantonese
    to refrigerate; to store in the refrigerator
Definitions (Unihan)
  1. snow
  2. wipe away shame, avenge
  3. Cangjie Input
    MBSM
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 冰
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #632
  2. HSK3 二级汉字表 #245
  3. HSK3 中等手写字表 #328
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    看那座被雪覆盖的山。
    看那座被雪覆蓋的山。
    kàn nà zuò bèi xuě fù gài de shān 。
    • Look at that mountain which is covered with snow.
  2. Mandarin
    我们去滑雪怎么样？
    我們去滑雪怎麼樣？
    wǒ men qù huá xuě zěn me yàng ？
    • What do you say we go skiing?
  3. Mandarin
    我想知道这个冬天在我们的城市会不会下雪。
    我想知道這個冬天在我們的城市會不會下雪。
    wǒ xiǎng zhī dào zhè ge dōng tiān zài wǒ men de chéng shì huì bù huì xià xuě 。
    • I wonder if it will snow in our town this winter.
  4. Mandarin
    火车因大雪被耽搁了。
    火車因大雪被耽擱了。
    huǒ chē yīn dà xuě bèi dān ge le 。
    • The train was delayed because of heavy snowfall.
  5. Mandarin
    学校因大雪停课一天。
    學校因大雪停課一天。
    xué xiào yīn dà xuě tíng kè yī tiān 。
    • School was closed for the day due to the snow.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲雪啱啱喺个天度落落嚟，成座山都变咗做白色，真系好靓。
    啲雪啱啱喺個天度落落嚟，成座山都變咗做白色，真係好靚。
    di1 syut3 ngaam1 ngaam1 hai2 go3 tin1 dou6 lok6 lok6 lai4 ， sing4 zo6 saan1 dou1 bin3 zo2 zou6 baak6 sik1 ， zan1 hai6 hou2 leng3 。
    • The fresh snow looks beautiful on the hill.
    • The snow that fell recently has coloured the mountain white, it is truly beautiful.
  2. Cantonese
    噉嘅字典至少都应该有两句「雪柜」嘅例句啩。
    噉嘅字典至少都應該有兩句「雪櫃」嘅例句啩。
    gam2 ge3 zi6 din2 zi3 siu2 dou1 jing1 goi1 jau5 loeng5 geoi3 「 syut3 gwai6 」 ge3 lai6 geoi3 gwaa3 。
    • In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
  3. Cantonese
    旧年落咗好多雪。
    舊年落咗好多雪。
    gau6 nin2 lok6 zo2 hou2 do1 syut3 。
    • There was a lot of snow last year.
    • It snowed a lot last year.
    • Last year, there was much snow.
  4. Cantonese
    如果你想啲肉可以摆耐啲，就要摆佢哋落雪柜度雪。
    如果你想啲肉可以擺耐啲，就要擺佢哋落雪櫃度雪。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 di1 juk6 ho2 ji5 baai2 noi6 di1 ， zau6 jiu3 baai2 keoi5 dei2 lok6 syut3 gwai6 dou6 syut3 。
    • If you want to keep meat for long, freeze it.
  5. Cantonese
    今个秋天冇我哋想像中落咁多雪。
    今個秋天冇我哋想像中落咁多雪。
    gam1 go3 cau1 tin1 mou5 ngo5 dei2 soeng2 zoeng6 zung1 lok6 gam3 do1 syut3 。
    • We had less snow this winter than we had expected.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    担返口大雪茄
    擔返口大雪茄
    daam1 faan1 hau2 daai6 syut3 gaa1
    • to enjoy a big cigar
  2. Cantonese
    佢每次食雪糕都唔食埋个雪糕筒，好大嘥。
    佢每次食雪糕都唔食埋個雪糕筒，好大嘥。
    keoi5 mui5 ci3 sik6 syut3 gou1 dou1 m4 sik6 maai4 go3 syut3 gou1 tung2, hou2 daai6 saai1.
    • He doesn't eat the cone every time he eats ice cream. What a waste!
  3. Cantonese
    中环摆花街有路陷，警员用雪糕筒同胶带围封下陷位置，交通部分受到影响。
    中環擺花街有路陷，警員用雪糕筒同膠帶圍封下陷位置，交通部分受到影響。
    zung1 waan4 baai2 faa1 gaai1 jau5 lou6 ham6, ging2 jyun4 jung6 syut3 gou1 tung2 tung4 gaau1 daai2 wai4 fung1 haa6 ham6 wai6 zi3, gaau1 tung1 bou6 fan6 sau6 dou3 jing2 hoeng2.
    • A stretch of Lyndhurst Terrace in Central collapsed; policemen surrounded the affected area with traffic cones and barricade tape, causing traffic congestion at some places.
  4. Cantonese
    佢心肠恶毒又丑样，就好似白雪公主入面个巫婆一样。
    佢心腸惡毒又醜樣，就好似白雪公主入面個巫婆一樣。
    keoi5 sam1 coeng4 ngok3 duk6 jau6 cau2 joeng2, zau6 hou2 ci5 baak6 syut3 gung1 zyu2 jap6 min6 go3 mou4 po4 jat1 joeng6.
    • She is as ugly and evil as the witch in Snow White.
  5. Cantonese
    啲雪耳要发咗水先煲㗎。
    啲雪耳要發咗水先煲㗎。
    di1 syut3 ji5 jiu3 faat3 zo2 seoi2 sin1 bou1 gaa3.
    • You need to swell up the snow fungus before cooking it.
Examples (None)
  1. Cantonese
    漫天风雪
    漫天風雪
    maan6 tin1 fung1 syut3
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    把雪化掉
    把雪化掉
    bǎ xuě huà diào
    • make snow melt
  2. Mandarin
    张女士投诉称，因为家里一台一匹分体空调不制冷，以为是雪种不够了，就花了100元加雪种，但是两天之后又不制冷了。
    張女士投訴稱，因為家裏一台一匹分體空調不製冷，以為是雪種不夠了，就花了100元加雪種，但是兩天之後又不製冷了。
    zhāng nǚ shì tóu sù chēng ， yīn wèi jiā lǐ yī tái yī pǐ fēn tǐ kōng diào bù zhì lěng ， yǐ wèi shì xuě zhǒng bù gòu le ， jiù huā le １００ yuán jiā xuě zhǒng ， dàn shì liǎng tiān zhī hòu yòu bù zhì lěng le ．
    • Ms. Zhang filed a complaint, saying that because her house's one-horsepower split air conditioner was not blowing cold air, she thought there were not enough freons. She spent 100 yuan to add freons, but two days later it was not blowing cold air again.
  3. Mandarin
    初雪
    初雪
    chū xuě
    • first snow
  4. Mandarin
    《基于矩阵补全的自适应去雨雪算法》
    《基於矩陣補全的自適應去雨雪算法》
    “ jī yú jǔ zhèn bǔ quán de zì shì yìng qù yǔ xuě suàn fǎ ”
    • X
  5. Cantonese
    佢次次食雪糕都会屙㗎。
    佢次次食雪糕都会屙㗎。
    keoi5 ci3 ci3 sik6 syut3 gou1 dou1 wui5 o1 gaa3.
    • He has diarrhea every time he eats ice cream.