雨傘 [－伞]

Jyutping jyu5 saan3
Pinyin yǔ sǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. umbrella
  2. CL:把[ba3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、爭議、術語、香港
    雨傘​運動​／​雨傘​革命​嘅​簡​稱
    an abbreviated term for the Umbrella Movement / Revolution
    • 當年雨傘你有冇出過去？
      当年雨伞你有冇出过去？
      dong1 nin4 jyu5 saan3 nei5 jau5 mou5 ceot1 gwo3 heoi3?
      Did you participate in the Umbrella Movement back then?
  2. 名詞、書面語
    遮​嘅​書​面​語​；​由​一塊​弧形​嘅​防水布​幕​，​加上​用​嚟​支​撐​嘅​遮​骨​同​手柄​而成​，​係​用​嚟​擋​風雨​或者​遮太​陽​嘅​工具
    umbrella in Standard Written Chinese, equivalent to 遮in Cantonese
    • 落雨要帶遮。
      落雨要带遮。
      lok6 jyu5 jiu3 daai3 ze1.
      下雨要帶雨傘。
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    umbrella (Classifier: 把 m; 支 mn)
    (syn.) 傘兒, 撐桿子, 雨笠, 傘, 遮仔, 開發子, 雨傘, 遮, 撐花, 雨遮, 撐花兒
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我错拿了你的雨伞。
    我錯拿了你的雨傘。
    wǒ cuò ná le nǐ de yǔ sǎn 。
    • I took your umbrella by mistake.
    • I took your umbrella by a mistake.
  2. Mandarin
    我错把他的雨伞拿来了。
    我錯把他的雨傘拿來了。
    wǒ cuò bǎ tā de yǔ sǎn ná lái le 。
    • I have brought his umbrella by mistake.
  3. Mandarin
    肯定有人拿错了我的雨伞。
    肯定有人拿錯了我的雨傘。
    kěn dìng yǒu rén ná cuò le wǒ de yǔ sǎn 。
    • Someone must have taken my umbrella by mistake.
  4. Mandarin
    我把新买的雨伞遗留了在巴士上。
    我把新買的雨傘遺留了在巴士上。
    wǒ bǎ xīn mǎi de yǔ sǎn yí liú le zài bā shì shàng 。
    • I left a new umbrella in the bus.
  5. Mandarin
    他又弄丢了雨伞。
    他又弄丟了雨傘。
    tā yòu nòng diū le yǔ sǎn 。
    • He lost his umbrella again.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    当年雨伞你有冇出过去？
    當年雨傘你有冇出過去？
    dong1 nin4 jyu5 saan3 nei5 jau5 mou5 ceot1 gwo3 heoi3?
    • Did you participate in the Umbrella Movement back then?
  2. 雨伞
    雨傘
    • unbrella
  3. Cantonese
    呢个商场有提供租借雨伞嘅服务。
    呢個商場有提供租借雨傘嘅服務。
    ni1 go3 soeng1 coeng4 jau5 tai4 gung1 zou1 ze3 jyu5 saan3 ge3 fuk6 mou6.
    • This shopping mall provides umbrella rental service.
  4. Cantonese
    经过雨伞运动一役，政府同市民嘅矛盾又加深咗。
    經過雨傘運動一役，政府同市民嘅矛盾又加深咗。
    ging1 gwo3 jyu5 saan3 wan6 dung6 jat1 jik6, zing3 fu2 tung4 si5 man4 ge3 maau4 teon5 jau6 gaa1 sam1 zo2.
    • After the Umbrella Revolution, the conflicts between the government and citizens were intensified.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    雨伞
    雨傘
    yǔ sǎn
    • umbrella