難食 [难－]

Jyutping naan4 sik6
Pinyin nán shí

Definitions (CC-CANTO)
  1. taste bad; hard to eat; unpalatable
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​嘢​食​味道​差
    tasting bad; unpalatable; literally: difficult to eat
    • 呢條魚好難食。
      呢条鱼好难食。
      This fish tastes bad.
  2. 形容詞
    唔​容易​、​唔​方便​食用​。​通常​會具​體​説​明​點​樣​唔​容易​，​避免​歧義​。
    difficult to eat (seldom used, often confusing when used this way)
    • 用筷子食意粉好難食。
      用筷子食意粉好难食。
      It's difficult to eat spaghetti with chopsticks.
  3. 反義詞
    好食
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, dialectal
    unpalatable
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 難吃 – 难吃
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啲饼干潮咗好难食。
    啲餅乾潮咗好難食。
    di1 beng2 gon1 ciu4 zo2 hou2 naan4 sik6.
    • The damp biscuits taste awful.
  2. Cantonese
    碟𩠌好乸难食，卖相仲奇乸怪。
    碟餸好乸難食，賣相仲奇乸怪。
    dip3 sung3 hou2 naa2 naan4 sik6, maai6 soeng3 zung6 kei4 naa2 gwaai3.
    • This dish is freaking disgusting and even looks freaking weird.
  3. Cantonese
    明将寿司系一个伏，出名难食，个个食完都觉得啲寿司好伏。
    明將壽司係一個伏，出名難食，個個食完都覺得啲壽司好伏。
    ming4 zoeng3 sau6 si1 hai6 jat1 go3 fuk6, ceot1 meng2 naan4 sik6, go3 go3 sik6 jyun6 dou1 gok3 dak1 di1 sau6 si1 hou2 fuk6.
    • Ming General Japanese Sushi Restaurant is notorious for its lousy sushi. Everyone tries and knows it is a dodge.
  4. Cantonese
    听讲呢间餐厅好难食，有冇勇士想去试下？
    聽講呢間餐廳好難食，有冇勇士想去試下？
    • I hear this restaurant is terrible. Any brave soul volunteer to try it out?
  5. Cantonese
    叫个厨师出嚟！呢碟嘢仲难食过猪馊！
    叫個廚師出嚟！呢碟嘢仲難食過豬餿！
    giu3 go3 cyu4 si1 ceot1 lai4! ni1 dip6 je5 zung6 naan4 sik6 gwo3 zyu1 saau3!
    • I want to see the chef! This dish is worse than pig feed!