難頂 [难顶]

Jyutping naan4 ding2
Pinyin nán dǐng

Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) intolerable; unable to stand something; unbearable; unendurable
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    （​人​、​抽象​嘅​事物​）​令人​覺得​難以​忍受​；​討厭​；​難​捱​、​難以​接受
    unbearable; intolerable
    • 我阿妹把聲好難頂。
      我阿妹把声好难顶。
      ngo5 aa3 mui2 baa2 seng1 hou2 naan4 ding2.
      I can't tolerate my younger sister's voice.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese, Hakka, Liuzhou, Mandarin, Nanning, Pinghua
    difficult to tolerate; difficult to bear
    (syn.) 難受, 辛苦, 难捱, 惡抵, 恶抵, 難忍, 難捱, 难受, 难忍
    • 佢戒咗玩电子游戏之后好闷，好难顶。
      佢戒咗玩电子游戏之后好闷，好难顶。
      keoi5 gaai3 zo2 waan2 din6 zi2 jau4 hei3 zi1 hau6 hou2 mun6, hou2 naan4 ding2.
      He had a hard time coping after he swore off playing video games.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 受不了
  2. 難熬 – 难熬
  3. 難以忍受 – 难以忍受
  4. 難以忍耐 – 难以忍耐
  5. 難於支持 – 难于支持
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    要sell条咁难顶嘅逃犯条例修订，难怪佢都sell到不情不愿无精打采咁款啦！
    要sell條咁難頂嘅逃犯條例修訂，難怪佢都sell到不情不願無精打采咁款啦！
    • He was asked to promote that infamous Extradition Bill, no wonder he is so listless.
  2. Cantonese
    我阿妹把声好难顶。
    我阿妹把聲好難頂。
    ngo5 aa3 mui2 baa2 seng1 hou2 naan4 ding2.
    • I can't tolerate my younger sister's voice.
  3. Cantonese
    隔篱屋个女人成日叫到㓥猪噉声，好难顶。
    隔籬屋個女人成日叫到劏豬噉聲，好難頂。
    • The woman next door always squeals as if a pig's being slaughtered. It's really unbearable.