難關 [难关]

Jyutping naan4 gwaan1
Pinyin nàn guān

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    moment of disaster; challenge of calamity

難關 [难关]

Jyutping naan4 gwaan1
Pinyin nán guān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. difficulty
  2. crisis
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    唔​容易​度​過​嘅​關​頭​（​量​詞​：​道​／​個​）
    barrier; difficulty
    • 希望公司可以解決財政問題，順利度過呢個難關。
      希望公司可以解决财政问题，顺利度过呢个难关。
      hei1 mong6 gung1 si1 ho2 ji5 gaai2 kyut3 coi4 zing3 man6 tai4, seon6 lei6 dou6 gwo3 ni1 go3 naan4 gwaan1.
      Hope that our company can tackle the financial problem and overcome the difficulty as soon as possible.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    crisis; difficulty; tough time
    • 共度難關
      共度难关
      gòng dù nán guān
      to get through tough times together
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2968
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我希望当时能陪你们度过难关。
    我希望當時能陪你們度過難關。
    wǒ xī wàng dāng shí néng péi nǐ men dù guò nán guān 。
    • I wish I had been there with you.
  2. Mandarin
    我们要渡过难关。
    我们要渡過難關。
    wǒ men yào dù guò nán guān 。
    • We have to get through this.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    无论有几多难关，佢都可以从容面对。
    無論有幾多難關，佢都可以從容面對。
    mou4 leon6 jau5 gei2 do1 naan4 gwaan1, keoi5 dou1 ho2 ji5 sung1 jung4 min6 deoi3.
    • No matter how many challenges there are, he is able to face them in a calm, cool, and collected manner.
  2. Cantonese
    我会同你渡过难关。
    我會同你渡過難關。
    ngo5 wui5 tung4 nei5 dou6 gwo3 naan4 gwaan.
    • I will accompany you throughout any difficulties.
  3. Cantonese
    难关当前，我哋应该和衷共济，而唔系搞内讧。
    難關當前，我哋應該和衷共濟，而唔係搞內訌。
    naan4 gwaan1 dong1 cin4, ngo5 dei6 jing1 goi1 wo4 cung1 gung6 zai3, ji4 m4 hai6 gaau2 noi6 hung3.
    • When faced with obstacles, we should work together to overcome them instead of fighting against each other.
  4. Cantonese
    重重难关
    重重難關
    cung4 cung4 naan4 gwaan1
    • a bundle of difficulties
  5. Cantonese
    渡过难关
    渡過難關
    dou6 gwo3 naan4 gwaan1
    • to tide over difficulties
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    共度难关
    共度難關
    gòng dù nán guān
    • to get through tough times together