難逢 [难－]

Jyutping naan4 fung4
Pinyin nán féng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    好難​先至會​撞​到​（​指某​啲​機會​或者​事件​）
    rare (certain opportunities or events)
    • 機會難逢！萬勿錯過！
      机会难逢！万勿错过！
      It's now or never!
    • 今次嘅超級獅子座流星雨係千載難逢嘅奇景。
      今次嘅超级狮子座流星雨系千载难逢嘅奇景。
      This Leonid Meteor shower is extremely rare sight.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你所要做的便是好好把握这千载难逢的机会。
    你所要做的便是好好把握這千載難逢的機會。
    nǐ suǒ yào zuò de biàn shì hǎo hǎo bǎ wò zhè qiān zǎi nán féng de jī huì 。
    • All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    机会难逢，你最好快啲决定，唔好迟疑。
    機會難逢，你最好快啲決定，唔好遲疑。
    gei1 wui6 naan4 fung4, nei5 zeoi3 hou2 faai3 di1 kyut3 ding6, m4 hou2 ci4 ji4
    • Opportunities are hard to come by. You’re advised to make a decision sooner, don’t hesitate.
  2. Cantonese
    机会难逢！万勿错过！
    機會難逢！萬勿錯過！
    • It's now or never!
  3. Cantonese
    今次嘅超级狮子座流星雨系千载难逢嘅奇景。
    今次嘅超級獅子座流星雨係千載難逢嘅奇景。
    • This Leonid Meteor shower is extremely rare sight.
  4. Cantonese
    千载难逢
    千載難逢
    cin1 zoi2 naan4 fung4
    • occurring only once in thousand years; once in a blue moon
  5. Cantonese
    一个千载难逢嘅机会
    一個千載難逢嘅機會
    jat1 go3 cin1 zoi2 naan4 fung4 ge3 gei1 wui6
    • a once-in-a-lifetime opportunity