難講 [难讲]

Jyutping naan4 gong2
Pinyin nán jiǎng

Definitions (CC-CANTO)
  1. difficult to tell; hard to say; uncertain
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    好難​即刻​決定​；​唔​知​；​唔​肯定​，​於​幾個​選項​之間​猶豫緊
    difficult to say; hard to say
    • 好難講佢會唔會嚟喎。
      好难讲佢会唔会嚟㖞。
      It's difficult to tell if he'd come or not.
    • 你又唔好咁悲觀，好難講嘅。
      你又唔好咁悲观，好难讲嘅。
      You shouldn't be so pessimistic though; you never know.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    hard to say
    (syn.) 僫講, 僫呾, 惡講, 難講, 僫說, 難話, 難說, 歹講
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    英文好难讲得好。
    英文好難講得好。
    jing1 man4 hou2 naan4 gong2 dak1 hou3 。
    • To speak English well is difficult.
    • It's hard to speak English well.
  2. Cantonese
    好难讲㗎㖞。
    好難講㗎喎。
    hou3 naan4 gong2 gaa3 wo5 。
    • It's hard to say.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    难讲喔。
    難講喔。
    nán jiǎng ō 。
    • It's hard to say.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢套剧嘅剧情好曲折，一时间好难讲得清。
    呢套劇嘅劇情好曲折，一時間好難講得清。
    nei1 tou3 kek6 ge3 kek6 cing4 hou2 kuk1 zit3, jat1 si4 gaan1 hou2 naan4 gong2 dak1 cing1.
    • The plot of this drama is complicated. It's hard to explain in such a short time.
  2. Cantonese
    好难讲佢会唔会嚟㖞。
    好難講佢會唔會嚟喎。
    • It's difficult to tell if he'd come or not.
  3. Cantonese
    你又唔好咁悲观，好难讲嘅。
    你又唔好咁悲觀，好難講嘅。
    • You shouldn't be so pessimistic though; you never know.