難解 [难－]

Jyutping naan4 gaai2
Pinyin nán jiě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hard to solve
  2. hard to dispel
  3. hard to understand
  4. hard to undo
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    hard to solve
  2. adj
    difficult to understand
    (syn.) 难明, 難明, 難懂, 难懂
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个问题很难解决。
    這個問題很難解決。
    zhè ge wèn tí hěn nán jiě jué 。
    • This problem is difficult to solve.
    • It is difficult to solve this problem.
    • It's difficult for me to solve this problem.
    • This problem is hard to solve.
    • This issue is difficult to resolve.
  2. Mandarin
    这是个很难解决的问题。
    這是個很難解決的問題。
    zhè shì gè hěn nán jiě jué de wèn tí 。
    • This is a difficult problem to solve.
    • This problem is hard to solve.
  3. Mandarin
    在我看来，这个问题很难解决。
    在我看來，這個問題很難解決。
    zài wǒ kàn lái ， zhè ge wèn tí hěn nán jiě jué 。
    • In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
  4. Mandarin
    我很难解决这个问题。
    我很難解決這個問題。
    wǒ hěn nán jiě jué zhè ge wèn tí 。
    • I had difficulty in solving this problem.
    • I had difficulty working out the problem.
  5. Mandarin
    为何人会笑，这个问题是一个很难解决的问题。
    為何人會笑，這個問題是一個很難解決的問題。
    wèi hé rén huì xiào ， zhè ge wèn tí shì yí gè hěn nán jiě jué de wèn tí 。
    • Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋两个嘅实力相当，打得难分难解。
    佢哋兩個嘅實力相當，打得難分難解。
    keoi5 dei6 loeng5 go3 ge3 sat6 lik6 soeng1 dong1, daa2 dak1 naan4 fan1 naan4 gaai2.
    • They are evenly matched in skill, it's anyone's game.
  2. Cantonese
    两个参赛者斗到难分难解。
    兩個參賽者鬥到難分難解。
    loeng5 go3 caam1 coi3 ze2 dau3 dou3 naan4 fan1 naan4 gaai2.
    • The two competitors are neck and neck, it's difficult to say who has a better chance of winning.
  3. Cantonese
    呢个问题好难解决。
    呢個問題好難解決。
    ni1 go3 man6 tai4 hou2 naan4 gaai2 kyut3.
    • This problem is hard to solve.
  4. Cantonese
    呢条问题真系好难解。
    呢條問題真係好難解。
    • 這道問題解起來真費勁。
    • This is one difficult question. It takes me a lot of effort to solve.