難睇 [难－]

Jyutping naan4 tai2
Pinyin nán dì

Definitions (CC-CANTO)
  1. disgusting (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    外表​唔​好​睇​，​引起​差​嘅​觀​感​、​印象
    (of appearances) ugly; unpleasant
    • 你今日嘅打扮好難睇。
      你今日嘅打扮好难睇。
      nei5 gam1 jat6 ge3 daa2 baan6 hou2 naan4 tai2.
      Your clothes look terrible today.
  2. 形容詞
    處境​令人​尷尬​、​羞恥​或者​難堪
    shameful; embarassing
    • 如果我哋輸咗就會好難睇。
      如果我哋输咗就会好难睇。
      jyu4 gwo2 ngo5 dei6 syu1 zo2 zau6 wui5 hou2 naan4 tai2.
      It's a real shame if we lose.
  3. 近義詞
    影響市容、有礙觀瞻、核突、肉酸
  4. 反義詞
    好睇
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    ugly; not pleasing to the eye
    (syn.) 歹看, 䆀材, 驚人, 不好看, 䆀, 毛格式, 難看, 醜陋, 㾀勢, 䆀猴, 核突, 䆀看, 驚, 㾀, 怕, 難睞, 醜鬼, 孬睇, 惡看, 磣, 樣衰, 不打彩, 相壞, 醜, 醜樣, 否好覷, 醜怪, 不心疼, 不客氣, 伓好看, 兇, 像鬼, 野樣, 難覷, 難睇, 生得呆, 寒磣, 肉酸, 媸, 驚儂
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 難看 – 难看
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢本书好深，一个礼拜好难睇得晒。
    呢本書好深，一個禮拜好難睇得晒。
    nei4 bun2 syu1 hou2 sam1 ， jat1 go3 lai5 baai3 hou2 naan4 tai2 dak1 saai3 。
    • This book is too difficult to read in a week.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    成千度近视，唔配眼镜好难睇得清楚。
    成千度近視，唔配眼鏡好難睇得清楚。
    seng4 cin1 dou6 gan6 si6, m4 pui3 ngaan5 geng2 hou2 naan4 tai2 dak1 cing1 co2.
    • It is hard to see clearly when one has myopia in 1000 degrees without glasses.
  2. Cantonese
    你今日嘅打扮好难睇。
    你今日嘅打扮好難睇。
    nei5 gam1 jat6 ge3 daa2 baan6 hou2 naan4 tai2.
    • Your clothes look terrible today.
  3. Cantonese
    如果我哋输咗就会好难睇。
    如果我哋輸咗就會好難睇。
    jyu4 gwo2 ngo5 dei6 syu1 zo2 zau6 wui5 hou2 naan4 tai2.
    • It's a real shame if we lose.
  4. Cantonese
    佢嘅字迹好潦草，好难睇得明。
    佢嘅字跡好潦草，好難睇得明。
    keoi5 ge3 zi6 zik1 hou2 liu2 cou2, hou2 naan4 tai2 dak1 ming4.
    • Her handwriting is very scratchy, it's difficult to read.