難搞 [难－]

Jyutping naan4 gaau2
Pinyin nán gǎo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    棘手​、​好難​解決
    troublesome; knotty; difficult to deal with
    • 呢個問題好難搞。
      呢个问题好难搞。
      nei1 go3 man6 tai4 hou2 naan4 gaau2.
      It's is a very knotty problem.
  2. 形容詞
    指人​好​難​相處
    (of person) difficult
    • 你份人真係好難搞。
      你份人真系好难搞。
      nei5 fan6 jan4 zan1 hai6 hou2 naan4 gaau2.
      You really give people a hard time.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    difficult to do or deal with
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

難搞 [难－]

Jyutping
Pinyin nán gǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hard to deal with
  2. hard to get along with
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她是个很难搞的人。
    她是個很難搞的人。
    tā shì gè hěn nán gǎo de rén 。
    • She is a difficult person to deal with.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔，有啲难搞㖞。
    唔，有啲難搞喎。
    m4 ， jau5 di1 naan4 gaau2 wo5 。
    • That's a bit of a problem.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    之唔系呢单嘢难搞啰。
    之唔係呢單嘢難搞囉。
    zi1 m4 hai6 ni1 daan1 je5 naan4 gaau2 lo1.
    • This is the stuff that is not easy to deal with.
  2. Cantonese
    呢单工程又超支又难搞，做咗社会又无得益，真系边个执到都喊三声。
    呢單工程又超支又難搞，做咗社會又無得益，真係邊個執到都喊三聲。
    ni1 daan1 gung1 cing4 jau6 ciu1 zi1 jau6 naan4 gaau2, zou6 zo2 se5 wui2 jau6 mou5 dak1 jik1, zan1 hai6 bin1 go3 zap1 dou2 dou1 haam3 saam1 seng1.
    • This construction project is over budget and hard to handle, and the society would not benefit upon completion, anyone who pick this up would cry 3 times.
  3. Cantonese
    呢个问题好难搞。
    呢個問題好難搞。
    nei1 go3 man6 tai4 hou2 naan4 gaau2.
    • It's is a very knotty problem.
  4. Cantonese
    你份人真系好难搞。
    你份人真係好難搞。
    nei5 fan6 jan4 zan1 hai6 hou2 naan4 gaau2.
    • You really give people a hard time.
  5. Cantonese
    啲员工四分五裂，你间公司好难搞得好。
    啲員工四分五裂，你間公司好難搞得好。
    di1 jyun4 gung1 sei3 fan1 ng5 lit6, nei5 gaan1 gung1 si1 hou2 naan4 gaau2 dak1 hou2.
    • As the employees are disintegrated, it's hard to run your business well.