難度 [难－]

Jyutping naan4 dou6
Pinyin nán dù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. degree of difficulty
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    某樣​嘢​難​嘅​水平​、​程度​，​有​幾難​（​量​詞​：​個​）
    degree or level of difficulty
    • 高難度動作
      高难度动作
      gou1 naan4 dou6 dung6 zok3
      difficult movement
    • 呢份功課好簡單，完全冇難度。
      呢份功课好简单，完全冇难度。
      ni1 fan6 gung1 fo3 hou2 gaan2 daan1, jyun4 cyun4 mou5 naan4 dou6
      This homework is very simple. A piece of cake.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    degree of difficulty; level of difficulty
    • 我覺得這個想法理論上沒有錯，不過實踐操作起來難度會很大。
      我觉得这个想法理论上没有错，不过实践操作起来难度会很大。
      wǒ jué de zhè ge xiǎng fǎ lǐ lùn shàng méi yǒu cuò ， bù guò shí jiàn cāo zuò qǐ lái nán dù huì hěn dà ．
      I think this idea is not wrong in theory, but it will be very difficult to put into practice.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #504
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    游水对我嚟讲冇难度。
    游水對我嚟講冇難度。
    jau4 seoi2 deoi3 ngo5 lai4 gong2 mou5 naan4 dou6 。
    • Swimming is easy for me.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    均分蛋糕有些难度。
    均分蛋糕有些難度。
    jūn fēn dàn gāo yǒu xiē nán dù 。
    • Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    高难度动作
    高難度動作
    gou1 naan4 dou6 dung6 zok3
    • difficult movement
  2. Cantonese
    呢份功课好简单，完全冇难度。
    呢份功課好簡單，完全冇難度。
    ni1 fan6 gung1 fo3 hou2 gaan2 daan1, jyun4 cyun4 mou5 naan4 dou6
    • This homework is very simple. A piece of cake.
  3. Cantonese
    政府啲工程成日超支又延迟，因为啲工程公司成日用工程难度高嚟拖时间、敲脚骨，但政府又信晒佢哋，俾完一次又一次。
    政府啲工程成日超支又延遲，因為啲工程公司成日用工程難度高嚟拖時間、敲腳骨，但政府又信晒佢哋，俾完一次又一次。
    • The government's construction project are often over budget and delay, because the construction vendors usually use building difficulties as the excuses to slowdown the progress and extort extra payment, but the government just trust them, pay the extra again and again.
  4. Cantonese
    佢啲关节开始僵化，活动有难度。
    佢啲關節開始僵化，活動有難度。
    keoi5 di1 gwaan1 zit3 hoi1 ci2 goeng1 faa3, wut6 dung6 jau5 naan4 dou6.
    • He finds difficulty in moving around when his joints become rigid.
  5. Cantonese
    临卸货仲挑战高难度动作，认真艺高人胆大。
    臨卸貨仲挑戰高難度動作，認真藝高人膽大。
    lam4 se3 fo3 zung6 tiu1 zin3 gou1 naan4 dou6 dung6 zok3, jing2 zan1 ngai6 gou1 jan4 daam2 daai6.
    • She has not yet given birth but she still tries challenging movements, boldness really stems from mastery.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我觉得这个想法理论上没有错，不过实践操作起来难度会很大。
    我覺得這個想法理論上沒有錯，不過實踐操作起來難度會很大。
    wǒ jué de zhè ge xiǎng fǎ lǐ lùn shàng méi yǒu cuò ， bù guò shí jiàn cāo zuò qǐ lái nán dù huì hěn dà ．
    • I think this idea is not wrong in theory, but it will be very difficult to put into practice.
  2. Mandarin
    这次施工是京沈高铁“四电”引入沈阳枢纽最关键、难度最大、技术含量最高、也是按本格开通的最后一次施工
    這次施工是京沈高鐵“四電”引入瀋陽樞紐最關鍵、難度最大、技術含量最高、也是按本格開通的最後一次施工
    zhè cì shī gōng shì jīng shěn gāo tiě “ sì diàn ” yǐn rù shěn yáng shū niǔ zuì guān jiàn ， nán dù zuì dà ， jì shù hán liàng zuì gāo ， yě shì àn běn gé kāi tōng de zuì hòu yī cì shī gōng
    • This construction is the most critical, the most difficult, requires the most construction techniques, and the last construction for the “electricity-related" infrastructure of the Beijing-Shenyang high-speed railway to be introduced into the Shenyang hub based on the original plan for opening.