難以 [难－]

Jyutping naan4 ji5
Pinyin nán yǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hard to (predict, imagine etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    好難​去
    hard to; difficult to
    • 難以置信
      难以置信
      naan4 ji5 zi3 seon3
      unbelievable
    • 難以明白
      难以明白
      naan4 ji5 ming4 baak6
      hard to understand
    • 難以言喻
      难以言喻
      naan4 ji5 jin4 jyu6
      feeling so complicated that it can be hardly put into words
    • 難以令人信服
      难以令人信服
      naan4 ji5 ling6 jan4 seon3 fuk6
      not very convincing
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    difficult to; hard to
    (syn.) 难于, 難於
    • 慢性腎炎難以自愈。
      慢性肾炎难以自愈。
      màn xìng shèn yán nán yǐ zì yù ．
      Chronic nephritis rarely heals by itself.
    • 難以歷數
      难以历数
      nán yǐ lì shǔ
      hard to list one by one
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #523
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我难以用言语表达我的感情。
    我難以用言語表達我的感情。
    wǒ nán yǐ yòng yán yǔ biǎo dá wǒ de gǎn qíng 。
    • I can't convey my feelings in words.
    • I find it hard to express my feelings in words.
  2. Mandarin
    你会发现难以满足她。
    你會發現難以滿足她。
    nǐ huì fā xiàn nán yǐ mǎn zú tā 。
    • You'll find it difficult to meet her requirements.
  3. Mandarin
    疼痛令人难以忍受。
    疼痛令人難以忍受。
    téng tòng lìng rén nán yǐ rěn shòu 。
    • The pain was terrible.
    • The pain is unbearable.
  4. Mandarin
    你的房子让人难以置信。
    你的房子讓人難以置信。
    nǐ de fáng zi ràng rén nán yǐ zhì xìn 。
    • Your house is fantastic.
  5. Mandarin
    她的魅力难以用笔墨形容。
    她的魅力難以用筆墨形容。
    tā de mèi lì nán yǐ yòng bǐ mò xíng róng 。
    • Her charm is beyond description.
    • Her charm exceeds all description.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    难以置信
    難以置信
    naan4 ji5 zi3 seon3
    • unbelievable
  2. Cantonese
    难以理解个中奥妙。
    難以理解箇中奧妙。
    naan4 ji5 lei5 gaai2 go3 zung1 ou3 miu6
    • It is hard to understand the mystery deep inside.
  3. Cantonese
    现场情况混乱，警察难以控制秩序。
    現場情況混亂，警察難以控制秩序。
    jin6 coeng4 cing4 fong3 wan6 lyun6, ging2 caat3 naan4 ji5 hung3 zai3 dit6 zeoi6.
    • Things are chaotic on-site. The police are struggling to keep order.
  4. Cantonese
    陈平智有余，然难以独任。
    陳平智有餘，然難以獨任。
    can4 ping4 zi3 jau5 jyu4, jin4 naan4 ji5 duk6 jam6.
    • Chen Ping has the wisdom, yet it is difficult for him to take the responsibility on his own.
  5. Cantonese
    佢喺呢套戏嘅表演丝丝入扣，令观众难以忘怀。
    佢喺呢套戲嘅表演絲絲入扣，令觀眾難以忘懷。
    keoi5 hai2 ni1 tou3 hei3 ge3 biu2 jin2 si1 si1 jap6 kau3, ling6 gun1 zung3 naan4 ji5 mong6 waai4.
    • His performance in this TV drama tugs at the heartstrings of audience, making them hard to forget.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一般而言，能明确认同自己身份的网友大多是非常难以接受传统的恋爱方式，如“极度讨厌跟直男的恋爱方式”；有的则是不能接受传统的性交方式，如“我不能跟男人正常H，我会想吐，不对，是我会吐。”
    一般而言，能明確認同自己身份的網友大多是非常難以接受傳統的戀愛方式，如“極度討厭跟直男的戀愛方式”；有的則是不能接受傳統的性交方式，如“我不能跟男人正常H，我會想吐，不對，是我會吐。”
    yī bā né r5 yán ， néng míng què rèn tóng zì jǐ shēn fèn de wǎng yǒu dà duō shì fēi cháng nán yǐ jiē shòu chuán tǒng de lià nài fāng shì ， rú “ jí dù tǎo yàn gēn zhí nán de lià nài fāng shì ” ； yǒu de zé shì bù néng jiē shòu chuán tǒng de xìng jiāo fāng shì ， rú “ wǒ bù néng gēn nán rén zhèng cháng Ｈ ， wǒ huì xiǎng tù ， bù duì ， shì wǒ huì tù ． ”
    • X
  2. Mandarin
    慢性肾炎难以自愈。
    慢性腎炎難以自愈。
    màn xìng shèn yán nán yǐ zì yù ．
    • Chronic nephritis rarely heals by itself.
  3. Mandarin
    难以历数
    難以歷數
    nán yǐ lì shǔ
    • hard to list one by one
  4. Mandarin
    爱再难以续情缘 回不到我们的从前
    愛再難以續情緣 回不到我們的從前
    ài zài nán yǐ xù qíng yuán ， huí bù dào wǒ men de cóng qián
    • But I know the love is hard to continue,
      And everything has been changed forever.
  5. Mandarin
    可橙作为间性人，男性的生育能力存在障碍，家长难以接受，妈妈甚至在家里求神拜佛做法事。
    可橙作為間性人，男性的生育能力存在障礙，家長難以接受，媽媽甚至在家裏求神拜佛做法事。
    kě chéng zuò wéi jiān xìng rén ， nán xìng de shēng yù néng lì cún zài zhàn gài ， jiā cháng nán yǐ jiē shòu ， mā mā shèn zhì zài jiā lǐ qiú shén bài fó zuò fǎ shì ．
    • X