離題 [离题]

Jyutping lei4 tai4
Pinyin lí tí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to digress
  2. to stray from the subject
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    講​咗​第二度​，​講​咗​啲​同​原本​主題​無​關​嘅​嘢
    to digress from the subject; to be off-topic
    • 佢嘅演講越講越離題。
      佢嘅演讲越讲越离题。
      keoi5 ge3 jin2 gong2 jyut6 gong2 jyut6 lei4 tai4.
      The more he speaks, the more he is digressing from the subject of his speech.
    • 正話講緊開支，傾到離晒題，走咗去講車。
      正话讲紧开支，倾到离晒题，走咗去讲车。
      zing3 waa6 gong2 gan2 hoi1 zi1, king1 dou3 lei4 saai3 tai4, zau2 zo2 heoi3 gong2 ce1.
      We were talking about the expenses. The discussion went totally off-topic and turned into a conversation about cars.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to digress; to stray from the subject
    (syn.) 跑題, 跑题
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    离题万丈
    離題萬丈
    lei4 tai4 maan6 zoeng6
    • being offtopic
  2. Cantonese
    佢嘅论点有啲离题㖞。
    佢嘅論點有啲離題喎。
    keoi5 ge3 leon6 dim2 jau5 di lei4 tai4 wo3.
    • His argument digresses from the subject.
  3. Cantonese
    佢嘅演讲越讲越离题。
    佢嘅演講越講越離題。
    keoi5 ge3 jin2 gong2 jyut6 gong2 jyut6 lei4 tai4.
    • The more he speaks, the more he is digressing from the subject of his speech.