離行離迾 [离－离－]

Jyutping lei4 hong4 lei4 laat6
Pinyin lí xíng lí liè

Definitions (CC-CANTO)
  1. far apart; wide of the mark; not in line; all over the place
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    並排​但​係​保持​距離
    (of two people) to walk together but with a long distance between them
    • 佢哋兩個行到離行離迾，其他人一定以為佢哋係唔識。
      佢哋两个行到离行离迾，其他人一定以为佢哋系唔识。
      keoi5 dei6 loeng5 go3 haang4 dou3 lei4 hong4 lei4 laat6, kei4 taa1 jan4 jat1 ding6 ji5 wai4 keoi5 dei6 hai6 m4 sik1.
      They're walking along but so far apart. Others must think that they don't know each other.
  2. 語句
    差距​好遠
    very inaccurate; in a great mess
    • 佢肯定冇温書喇，默書錯到離行離迾。
      佢肯定冇温书喇，默书错到离行离迾。
      keoi5 hang2 ding6 mou5 wan1 syu1 laa3, mak6 syu1 co3 dou3 lei4 hong4 lei4 laat6.
      He definitely didn't revise (so) he totally messed up in the dictation.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋两个行到离行离迾，其他人一定以为佢哋系唔识。
    佢哋兩個行到離行離迾，其他人一定以為佢哋係唔識。
    keoi5 dei6 loeng5 go3 haang4 dou3 lei4 hong4 lei4 laat6, kei4 taa1 jan4 jat1 ding6 ji5 wai4 keoi5 dei6 hai6 m4 sik1.
    • They're walking along but so far apart. Others must think that they don't know each other.
  2. Cantonese
    佢肯定冇温书喇，默书错到离行离迾。
    佢肯定冇温書喇，默書錯到離行離迾。
    keoi5 hang2 ding6 mou5 wan1 syu1 laa3, mak6 syu1 co3 dou3 lei4 hong4 lei4 laat6.
    • He definitely didn't revise (so) he totally messed up in the dictation.