離職 [离职]

Jyutping lei4 zik1
Pinyin lí zhí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to leave one's job temporarily (e.g. for study)
  2. to leave one's job; to resign
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    離開​自己​做​嘢​嘅​公司​；​可以​係​主動​辭職​、​合約​到期​、​俾人​炒
    to leave one's post; can be used to refer to resignation, end of contract, or being made redundant
    • 我決定離職移民外國。
      我决定离职移民外国。
      ngo5 kyut3 ding6 lei4 zik1 ji4 man4 ngoi6 gwok3.
      I've decided to resign and immigrate to a foreign country/abroad.
    • 負責嘅同事已經離咗職。
      负责嘅同事已经离咗职。
      fu6 zaak3 ge3 tung4 si6 ji5 ging1 lei4 zo2 zik1.
      The colleague who was responsible for this has left the company.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to leave one's job
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2563
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我决定离职移民外国。
    我決定離職移民外國。
    ngo5 kyut3 ding6 lei4 zik1 ji4 man4 ngoi6 gwok3.
    • I've decided to resign and immigrate to a foreign country/abroad.
  2. Cantonese
    你份合约都无写明话如果中途离职要赔钱。
    你份合約都無寫明話如果中途離職要賠錢。
    • Your contract does not specify that I need to compensate the company if I quit my job.
  3. Cantonese
    阿明做咗一个月就突然离职，依家老板决定由佢副手续任佢个位。
    阿明做咗一個月就突然離職，依家老闆決定由佢副手續任佢個位。
    • Ming suddenly left the post after one month of service, now the boss decided to let Ming's assistant to take up his post.
  4. Cantonese
    擅离职守
    擅離職守
    sin6 lei4 zik1 sau2
    • to go absent without leave; AWOL; to leave one's post without permission
    • to be absent from work without permission
  5. Cantonese
    佢喺当值期间，擅离职守，所以畀老板炒咗。
    佢喺當值期間，擅離職守，所以畀老闆炒咗。
    keoi5 hai2 dong1 zik6 kei4 gaan1, sin6 lei4 zik1 sau2, so2 ji5 bei2 lou5 baan2 caau2 zo2.
    • When he was on duty, he left without permission, so he was dismissed.